Communio, 2006 (14. évfolyam, 1-4. szám)
2006 / 1-2. szám - A kánai menyegző - Joseph Ratzinger - Figura, Michael - Sax László (ford.): Jézus órája János evangéliumában
Michael Figura Jézus órája János evangéliumában 1. A HELY- ÉS IDŐMEGHATÁROZÁS FONTOSSÁGA JÁNOS EVANGÉLIUMÁBAN A kánai menyegzőről szóló perikópában (2,1-11), amely a világosság olvasójának második titka, s melyet II. János Pál ajándékozott a „Rosarium Virginis Mariae” (2002. 10. 16.) kezdetű apostoli írásában az Egyháznak az örvendetes, a fájdalmas és a dicsőséges olvasó kiegészítésére, a helyszín (galileai Kána) megjelölése mellett két időpont-meghatározást is olvashatunk: harmadik napon és az én órám. János evangéliuma arról ismert, hogy a helyszínek és időpontok megjelölésének teológiai jelentést tulajdonít. Ami a helyszínt illeti, Kánát János az evangéliumában négyszer említi: háromszor a borcsodával összefüggésben (2,1.11; 4,6) és egyszer mint Ná- tán szülőföldje (21,2). Kána elsősorban arról híres, hogy Jézus itt teszi első csodáját, kinyilvánítja dicsőségét és felébreszti tanítványai hitét. Kána egyúttal az a hely is, ahol először említi megjános Jézus anyjának jelenlétét. A já- nosi evangéliumban Mária kétszer tűnik fel, mind a két helyen szorosan összefonódva Jézus órájával: Kánában és a Kálvária hegyén (19,25-27). Jézus órájának meghirdetése és beteljesedése e két helyszín között mozog a negyedik evangéliumban. 2. A KÁNAI BORCSODA MINT JÉZUS ÓRÁJÁNAK KEZDETE Első pillantásra a kánai menyegző csodája nem tűnik túl jelentősnek. Anyjának figyelmeztetésére Jézus segít az ifjú házasokon, akiknek elfogyott a boruk. A víz borrá változtatásával segíti ki őket abból a kellemetlen helyzetből, hogy nem tudják mivel kínálni a násznépet. A prológus hatalmas és nagyszerű felütése után a horizont Kánában furcsa módon beszűkül. És mégis: egyetlen más jánosi csodaelbeszélés sem jelentett akkora kihívást az Atyák kora óta az értelmezés és magyarázat számára, mit a kánai borcsoda. Végső soron egy olyan titokról van itt szó, mely abban a pillanatban, amikor kitárulkozik, rögtön el is rejti önmagát.
