Communio, 2002 (10. évfolyam, 1-4. szám)
2002 / 2. szám - Misztériumaidban Téged talállak - Landes, Serge - Török József (ford.): Az igazság ereje
48 Serge LANDES ják be bűneiket, az Egyház megteheti, hogy bizonyos módon magára vállalja a tagjai által elkövetett tévedéseket. Miként lehet meghatározni az elfogadhatatlant anélkül, hogy a történelmi tárgy természetéből kifolyólag ne vezessen végtelen vitákhoz a feltételek láncolatairól, amelyek megmagyarázzák az egykoron magától értetődő alapelvek és elméletek fényében bevégzett és fölvállalt egykori tettet. Mindez bennünk értetlenséget, rossz lelkiismeretet vagy visszatekintő megtagadást vált ki. Még az olyan történelmi kutatást is, amely csak a teljesen elfogadhatatlanra korlátozódna, zavarja az a kibogozhatatlanság, amely az olyannyira különböző gondolatvilágok szembesüléséből keletkezik, és ez utóbbiak olyannak tűnnek, mintha semmi közös nem lenne bennük, semmi érintkezésük nem lenne. A tagadhatatlan, nagy általánosságokból (ki ne ítélné el a rabszolga-kereskedelmet és a rabszolgaságot?) a történelem területén szükségszerűen át kell térni a sajátos körülményekre, majd a rendkívüliekre, azokról a kivételesekre. Ki merné önmagát a tettek erkölcsiségének retrospektív, igazságos bírájának nyilvánítani, amikor ez a bíró csak részleges dokumentumokat ismerhet, s nem áll lehetőségében a vádlott belső fórumát megismerni; amikor ez a bíró néha igen kellemetlenül találja magát szemben azzal a kötelességgel, hogy hitelesen mutassa be azt a társadalmi és történelmi horizontot, amelyen belül a vádlott saját tetteiért felelősséget vállalt, azok horderejét fölmérte? Miként lehet, hogy sovány kutatási eredmények birtokában e történészek, oly fogékonyan az utólagos újra-értékelésekre, nem élnek fönntartással, amikor eredményeik teológiai
