Communio, 2000 (8. évfolyam, 1-4. szám)
2000 / 3. szám - Az irgalmas Atya szentsége - Lewis, Clive Staples - Koroknai Zoltán (ford.): A megbocsátásról
A MEGBOCSÁTÁSRÓL 23 nel (és önmagunkkal) szemben, hogy könnyen elfelejtkezünk arról a részről, ami tulajdonképpen lényeges, az ami megmarad, amit a mentségek nem szüntetnek meg, ami menthetetlen, de ami Istennek köszönhetően nem megbocsáthatatlan. Ha ezt elfelejtjük, abba a illúzióba esünk, hogy megbántuk bűneinket és azok bocsánatot nyertek, miközben a valóságban csak önmagunkat nyugtattuk meg saját mentségeinkkel. Talán csak szánalmas mentségek voltak, és mi túlságosan is gyorsan elégedettek vagyunk önmagunkkal. Létezik két orvosság ez ellen a veszély ellen. Az egyik abban áll, hogy emlékeztetjük magunkat, Isten az összes valódi mentséget jobban ismeri mint mi magunk. Ha valóban vannak enyhítő körülmények, akkor nem kell félnünk, hogy figyelmen kívül hagyja ezeket. Sokszor biztosan sok mentséget ismer, amelyekre mi soha sem gondoltunk és ezért a halál után az egyszerű lelkeknek abban a kellemes meglepetésben lesz részük, hogy bizonyos alkalmakkor sokkal kevesebbet vétettek, mint gondolták. Maga Isten fog minden valódi mentségről gondoskodni. Amit nekünk kell elébe tárni, az az a rész, amire nincs mentség, a bűn. Csak az időt vesztegetjük, amikor mindarról beszélünk, amire (szerintünk) van mentség. Amikor valaki orvoshoz megy, azt a testrészét mutatja meg amivel baj van - például a törött kezét. Tiszta időpazarlás lenne, ha szakadatlanul arról beszélnénk, hogy, a lábunk, a kezünk, a torkunk egészséges. Talán tévedünk ebben, de ha valóban egészségesek, azt az orvos úgy is észreveszi. A második orvosság abban áll, hogy valóban és őszintén hiszünk a bűnök bocsánatában. Azért hozzuk elő sietve mentségeinket, mert nem igazán hiszünk ebben, mert úgy gondoljuk, hogy Isten csak akkor fogadna minket magához, ha előbb megbizonyosodna, hogy valamilyen körülmény a javunkra szól. De ez egyáltalán nem megbocsátás lenne. Az igazi megbocsátás a bűnnel való rendületlen szembenézést jelenti, a bűnnel, ami
