Communio, 1998 (6. évfolyam, 1-4. szám)
1998 / 1. szám - Szentlélek éve - Ratzinger, Joseph - Győrffy Andrea (ford.): Párbeszéd a vallások között
30 Josef Ratzinger 2. Egység a sokféleségben A mai ökumenikus mozgalomnak azzal is számolni kell, hogy olyan világban élünk, amely a technikai fejlődés következtében egyre közelebb hozza egymáshoz a népeket és az embereket. De ugyanakkor feszültség van a szegények és a gazdagok között, s az együttélést háborús veszélyek fenyegetik. Ezért nagy szükség van arra, hogy a békéről, az igazságosságról és a természeti környezet tisztaságáról gondoskodjunk. Ez ma erkölcsi felelősség. A vallás és az erkölcs ugyan ma sem azonos, de a kettő szorosan kapcsolódik egymáshoz. Tehát amikor az emberiség elérkezett oda, hogy technikai eszközeivel elpusztíthatja önmagát, akkor nagy szükség van az együttműködésre. A vallás adja meg a felelősséget az erkölcsi normák betartásához. Ezért nyugodtan kimondhatjuk, hogy a népek békéjét nem lehet vallási béke nélkül megoldani.6 A konkrét kérdés azonban az, hogy miképpen valósíthatjuk meg szándékunkat, hiszen a bonyolult sokféleséget nehéz közös nevezőre hozni. Sőt sokfelé az ellentétek erőszakos kitörésekben mutatkoznak meg. Mi az a mérték, amelyen elindulhatunk? Nem könnyű közös vonást találni az egyszerű törzsi vallásokban és a nagy világvallásokban. De ha az emberi természet ugyanaz, legalább annyit megállapíthatunk, hogy a vallás fő tényezője a bensőség, a lelkűiét és a transzcendencia keresése. A vallásban kifejeződik az a gondolat, hogy mi az ember és hogy kiteljesedését csak magasabb hatalomnál találja meg. Ebből kiindulva az ökumené számára két utat tudunk elgondolni.7 Először azt, hogy az egyistenhitet bevonjuk a misztikus típusú vallásokba, vagy éppen fordítva: az egyistenhitet kiegészítjük a misztikus vallások emberi vonásaival. Ma még egy harmadik lehetőségről is beszélnek, egy gyakorlati útról, az ortopraxisról, a helyes közös cselekvési módról, ami a békét és az igazságosságot szolgálná. Először tehát arra kellene törekedni, hogy a vallások a maguk sajátosságát megtartva ebben az irányba induljanak el. 6 Dutsche Zeischrift für europäisches Denken, Heft 570,893. 7 J. A. Cuttat, La mystique et les mystiques, Paris, 1965.
