Communio, 1998 (6. évfolyam, 1-4. szám)
1998 / 4. szám - Vedd a Szentlelket - Forte, Bruno - Takáts István (ford.): Értékek nélkül, de a titokra várva (A nihilizmus teológiai megközelítése)
29 Bruno FORTE r Értékek nélkül, de a titokra várva A nihilizmus teológiai megközelítése1 A szerző, Bruno Forte, nápolyi teológus, Dél-Itália Pápai Teológiai Fakultásának dékánja, a nihilizmusban a hitet komolyan fenyegető veszélyt lát; ugyanakkor annak egy pozitív oldalát is megemlíti, amely a transzcendens misztériumot kizáró gnosztikus racionalizmus határozott elutasításában áll. Az itt közreadott gondolatok a professzornak 1997. január 30-31-én, az Olasz Püspöki Kar által Bresciában rendezett, a kultúrák megbékélését szolgáló rendezvényen elhangzott előadásának első részét képezik. Az ember exodusban él, helyzete állandó keresés és várakozás. Az élő Isten Szavával és Csendjével az emberi időbe lép, hogy itt lakjék - ez Isten adventje, eljövetele. Az ember exodusa és Isten eljövetele a kiengesztelődésben találkozik, mely ugyanakkor a találkozás gyümölcse, Isten ajándéka, új élet forrása. A kiengesztelődés az exodus és eljövetel határán mindkettőre utal szüntelen, hiszen a föld, lábaink ingatag támasza és az isteni Titok kifürkészhetetlen mélysége között szövetség köttetett. A kiengesztelődést két, össze nem is mérhető mozgás járja át: az egyik a zarándoké, aki mindennek értelmét keresi, akit egy olyan haza utáni olthatatlan vágy vezérel, amelyért érdemes útra kelni, amelyért érdemes megvívnia harcát a halállal; a másik 1 A fordítás alapjául szolgáló szöveg a Collana di „Grande enciclopedia epistemologi- ca”, 108. számában jelent meg: II Nichilismo di fine Novecento, Paolo Pugni gondozásában, 60-69. o.
