Communio, 1997 (5. évfolyam, 1-4. szám)

1997 / 2. szám - A remény nem csal meg - Štrukelj, Anton - Gál Ferenc (ford.): A remény nem csal meg

18

egyik példája Assziszi Szent Ferenc. Szegénységben, betegségben megszabadult a földi vágyaktól és akkor tudta igazán értékelni az örök élet ajándékát.36 A remény csak akkor marad meg bennünk, ha nem csupán mindennapi adottságok között élünk, hanem a háttérben ott van a maradandó valóság, amely felé menetelünk. Minél erősebben bízunk annak létében, annál könnyebben megküzdünk a földi bajokkal.37

Jézus tanítása Evangélium, örömhír, mert attól származik, aki a végső boldogsághoz vezet. A keresztény remény éppen a fáradtaknak, az élet terhét hordozóknak szól. A belső öröm a kegyelem jele. Aki a szíve mélyén vidám, aki a szenvedésben sem veszíti el békéjét, az nincs messze az Evangélium Istenétől38 Az új szövetség hajnalán az angyali hírnök ezzel vezette be az üzenetet Máriának: Khaire - örvendj (Lk 1,28). Ehhez az örömhöz vezet el a keresztény remény, amely nem csal meg. A „boldog reményt” Isten mindenhatósága alapozza meg, s jövőt, életet ígér.39

Fordította: Gál Ferenc

36 J. Ratzinger u.o. 301.

37 U.o. 302.

38 J. Ratzinger, Theologische Principienlehre 87.

39 J. Ratzinger, Ein neues Lied für den Herrn, 1995, 57-79.