Communio, 1997 (5. évfolyam, 1-4. szám)
1997 / 4. szám - Krisztus az idők teljessége - Cochini, Christian - Gruber László (ford.): A papi cölibátus az Egyház korai hagyományában
72 CHRISTIAN COCHINI SJ megfelelően akarjuk, hogy az Istennek szentelt férfiak törvényes házasságai a jövőben is érvényben maradjanak, anélkül, hogy az ők és feleségeik közötti kötelék, illetve a megfelelő időben folytatott kölcsönös kapcsolataik megszűnjenek. Ily módon, ha valakit méltónak találtak szubdiakónussá, diakónussá vagy pappá szentelni, ne legyen akadályozva e méltóság elnyerésében azért, mert van egy törvényes felesége, sem azért, mert a szentelése előtt megígértetik vele a feleségével folytatott törvényes kapcsolattól való tartózkodást; ellenkező esetben meggyalázzuk az Isten törvénye szerint alapított és jelenléte által megáldott házasságot, miközben az Evangélium hangja kiált hozzánk: „Amit Isten egybekötött, ember-szét ne válassza"; s ahogyan az Apostol tanít: „A házasságot mindenki tartsa tiszteletben és a házasságot folt nélkülinek"; és még: „A házasság kötelékével egy asszonyhoz vagy kötve? Ne ke- ressd azt szétszakítani". Egyébként tudjuk, hogy a Karthágóban összegyűlt atyák, előrelátó intézkedés alapján, az oltár szolgái erkölcsi jelentőségének tulajdonítva úgy döntöttek, hogy a „Papoknak, diakónusoknak és szubdiakónusoknak az oltárszolgálat idején megtar- tóztatóknak kell lenniük, ami az apostoloktól származó hagyomány és ősidők óta megtartott rend és mi is megtartjuk, amikor mindenre a megfelelő időt írjuk elő, különösen az imára és a böjtre. Akik tehát az isteni oltárszolgálatot ellátják, a szent szolgálat idején teljes megtartóztatásra kötelezettek, hogy megkaphassák, amit teljes jámborsággal Istentől kérnek."3 Ezért, ha valaki, az apostoli kánonok ellen cselekedve egy fölszentelt klerikust, vagyis papot, diakónust vagy szubdi- akónust a feleségével való házastársi viszonytól, vagy a vele való közös élettől megfosztani merészkedik azt tegyék le; éppen úgy azt a papot vagy diakónust is közösítsék ki, aki jámborság ürügyén elbocsátja feleségét, s ha emellett kitart, tegyék le." 3 Stickler-Csordás, 35. o.
