Communio, 1997 (5. évfolyam, 1-4. szám)
1997 / 1. szám - Jézus csodatettei - Potterie, Ignace de la - Gál Ferenc (ford.): A csodálatos kenyérszaporítás
Ignace de la POTTERIE A csodálatos kenyérszaporítás A szentírásmagyarázók manapság majdnem kivétel nélkül elismerik, hogy a kenyérszaporítás egyik legjelentősebb eseménye volt Jézus nyilvános működésének. A rendkívüli jelentőség már abban a módban is megnyilvánult, ahogyan az elbeszélés az evangéliumban ránk maradt. János keresztségétől kezdve a jeruzsálemi bevonulásig nincs még egy olyan esemény, amit mind a négy evangélista közöl. Máté és Márk kétszer is lejegyzik, vagy kettőről emlékeznek meg, s így összesen hat elbeszélést állíthatunk egymás mellé. Ezért nem hiányzik a teológiai kiértékelésük sem.1 A biblikus tanulmányok főleg az esemény hagyománytörténetével, az arra vonatkozó hatásokkal vagy a teológiai kifejtéssel foglalkoznak, melyet minden evangélista a maga módján hozzáfűzött.1 2 Mi ellenben figyelmünket a hagyomány első stádiumára fordítjuk, amelyet az apostoli igehirdetés felhasznált. Először röviden felvázoljuk az egyes kutatók kritikai véleményét az irodalmi formáról, azután kifejtjük Márk leírását, hogy onnan visszakövetkeztessünk az esemény áthagyományozására. Más szóval, vissza akarunk nyúlni a legősibb elbeszéléshez. Ezt követően feltesszük a történeti kérdést: valójában milyen esemény szolgált az evangéliumi leírás alapjául? Végül pedig azt kérdezzük, hogy milyen jelentősége van ennek az eseménynek Jézus galileai működésében, illetve küldetésében? Az összefoglaló következtetésnél pedig visszafelé haladva igyekszünk megvilágítani, hogy ebből a szempontból is Jézus alakja és kiléte áll-e a krisztológia elején? Vagyis a kenyérszaporítás eredeti jelentősége alapul szolgálhat-e a későbbi értelmezésekhez? A kérdés felvázolása. Arra vonatkozóan, hogy mi volt a kenyérszaporítás, három értelmezési módot emlegetnek. 1 H. Clavier, La multiplication des pains, in: Studia evangelica 1 (1959) 441-457. 2 A. Heising, Die Botschaft der Brotvermehrung, Stuttgart, 1966.
