Communio, 1995 (3. évfolyam, 1-4. szám)

1995 / 1. szám - Isten és ember szenvedése - Haag, Ernst - Gál Ferenc (ford.): A szenvedés értelme az Ószövetségben

32

ERNST HAAG

Ezzel együtt következik be a megváltás a szenvedéstől, amelyet Isten a bűn miatt a földre bocsátott. Azt az üdvösségi állapotot, amely az egész emberiség szenvedését megszünteti, az eszkatologikus jövendölés úgy írja le, mint ünnepi lakomát és mint Istennel való közösséget, amire minden nép meghívást kap (Íz 25,6-8). Ebben az összefüggésben kell értelmezni azt is, hogy Isten leveszi azt a fátyolt, amely eddig a népeket a gyász jeléül borította. Ugyanakkor megsemmisíti a halált is. Hogy pedig Isten milyen elkötelezettséggel valósítja meg ezt a megváltást a szenvedéstől, a további kijelentés ismerteti, miszerint Isten minden arcról letörli a könnyet s megszünteti népének szégyenét. Csak akkor tűnik el a szenvedés, mint a bűn kifejező jele.

Fordította: Gál Ferenc