Communio, 1993 (1. évfolyam, 1-4. szám)

1993 / 4. szám - Isten neve - Rouiller, Grégoire - Erdő Péter (ford.): Élet az Ő nevében

30

C3RÉGOIRE ROUILLE- Összefoglalásul megállapíthatjuk, hogy a „Név” fogalma az Atyának és a Fiúnak adható minden címen túlra vezet minket. Amikor János az Atya vagy a Fiú „Nevét” említi, ékszerdobozt nyit ki előttünk, melyben elhelyezhetjük és árnyalataiban megragadhatjuk a rájuk alkalmazott összes többi jelzőket. Ez a keret a Jelenlétet felidézi (az Atyáét vagy a Fiúét), de tiszteletben tartja annak misztériumát. Olyan szó ez, amely a kifejezés szándékát jelzi és egyben azt kiáltja, hogy ez a kifejezés sohesem lesz kielégítő. A „Név” így az utolsó szó, amit a hívő és szerető ember a misztérium színe előtt kimondhat. Ez a szó őrzi a csend küszöbét.

Fordította: Erdő Péter