Circulares literae dioecesanae anno 1915. ad clerum archidioecesis strigoniensis a Joanne Cardinale Csernoch principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae

VII.

84

Minta a hadifoglyoknak szóló levél boritékához francia nyelven:

Címoldal:

Pour prisonnier de guerre.

Monsieur Adám Kovácsics caporal Inf.-Reg. 60, Comp. B. prisonnier de guerre

Nikolsk ussuriski Russie d’Asie

Hátoldal:

Envoyeur: Eugen Kovácsics Budapest, VJL, Sip-u. 8.

Német nyelven:

Címoldal:

Pour prisonnier de guerre

Herrn Peter Berg Leutnant im Feldkanonen-Beg. 7. Kriegsgefangener

Valjevo, Serbien Gymnasium-Spital.

Hátoldal:

Aufgeber: Johann Kühn Zala-Lövö, Ungarn.

b)Internáltaknak Oroszországba, Szerbiába, Montenegróba, Nagybritanniába és Franciaországba küldhetők közönséges nyitott levelek és levelezőlapok. Franciaország kivételével a többi országokba ezek ajánlva is küldhetők.

A közlemény és a cim nyelvére, továbbá feladó nevének feljegyzésére nézve az a) alattiak tartandók szem előtt.

A cimben kívánatos feltüntetni az internáltnak magyarországi (horvát- szlavon) rendes lakóhelyét, pl. igy: „Monsieur János Kovács habitant de Aszód interné a Kiew, Russie“. Ha a rendeltetési hely ismeretlen, kívánatos annak kitétele, hogy az illető mely országban (Russie, Serbie, Grand-Bretagne stb.) található.

Minta az internáltaknak szóló levél borítékához francia nyelven:

Címoldal:

Pour interné

Monsieur János Kovács habitant de Aszód, interné

á Kiew, Russie,

Rue de St. Nicolas 18.

Hátoldal:

Envoyeur: Pál Vörös

Aszód, Hongrie.

Német nyelven:

Címoldal:

Pour interné ^

Herrn Paul Zimmermann ans Kőszeg, interniert

in Meys, Rhône Frankreich

Hátoldal:

Aufgeber: Stefan Hauser Bezdán, Ungarn.

Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozásu dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

3. Postautalványok. a) hadifoglyoknak postautalványok