Circulares literae dioecesanae anno 1915. ad clerum archidioecesis strigoniensis a Joanne Cardinale Csernoch principe primate regni Hungariae et archiepiscopo dimissae
VII.
79 mindegyikének hitoktatása ezek anyanyelvén történjék. Budapest, 1915. évi február hó 25-én. Jankovich. 811. sz. A nem magyar tannyelvű elemi népiskolák rendtartási nyomtatványainak kiállítása tárgyában rendelet. Miheztartás végett közlöm a vallás- és közokt. magyar kir. minister úrnak 13500/VI. c. számú átiratát. A nem magyar tannyelvű elemi népiskolák rendtartási nyomtatványainak kiállítása tárgyában valamennyi törvény- hatósági közigazgatási bizottsághoz jelen szám alatt intézett rendeletem másolatát van szerencsém a főtiszt. Főhatóságnak szives tudomás végett oly kéréssel megküldeni, hogy a főhatósága alá tartozó elemi iskolákat illetőleg ezen rendeletem alapján saját hatáskörében intézkedni méltóztassék. Budapest, 1915. február hó 25-éu. Jankovich. A nem magyar tannyelvű elemi népiskoláknál használandó rendtartási nyomtatványok tekintetében érvényben levő törvényeink a következő rendelkezéseket foglalják magukban: Az 1907. évi XXVII. t.-c. 33. §. igy szól: „Bármilyen jellegű elemi népiskolánál magyar nyelvű és csak olyan nyomtatványminták (iskolai felvételi, előmeneteli és mulasztási naplók, mulasztási kimutatások stb.) alkalmazhatók, amelyek a vallás- és közoktatásügyi miniszter által megállapított összes rovatokat tartalmazzák. E nyomtatványminták magyar nyelven töltendők ki. A községi iskolák és az államsegélyes hitfelekezeti népiskolák az állami iskolák számára megállapított nyomtatványmintákat kötelesek használni és szintén magyar nyelven kitölteni. A tanulók számára kiadandó értesítő-könyvek és bizonyítványok bármily jellegű elemi népiskolánál magyar nyelven álli- tandók ki. Az iskolafenntartónak azonban jogában áll ezeket a magyar nyelv mellett hasábosán a megállapitott tannyelven is kitölteni.“ Az 1908. évi XLVI. t.-c. 7. §. pedig ekként rendelkezik : „Minden elemi iskola fenntartója köteles az elemi iskola hat évfolyamát elvégzett minden tanuló részére magyar nyelven kiállított bélyegmentes végbizonyítványt adni. Az iskolafenntartónak azonban jogában áll e bizonyítvány rovatait a magyar nyelv mellett hasábosán az iskola tannyelvén is kitölteni. Hasonlókép végbizonyítvány adandó ki az ismétlő-iskola három évfolyamát végzett minden tanulónak. Ezen bizonyítványokat az illető iskola igazgatója (tanítója) minden dij nélkül állítja ki és felelős azért, hogy azok a törzskönyvvel mindenben megegyezzenek. Az iskola hatodik évfolyamát, valamint az ismétlő-iskolai tanfolyamot végzett tanulókról és a kiszolgáltatott végbizonyítványokról az iskola törzskönyvet köteles vezetni. A törzskönyv is magyar nyelven vezetendő, de a rovatok kitöltésénél a magyar nyelv mellett az iskola tanítási nyelve hasábosán használható. A végbizonyítvány és törzskönyv mintáját a vallás- és közoktatásügyi miniszter állapítja meg, de a hitfelekezeti iskoláknál az egyházi hatóságok előzetes meghallgatásával. “ Figyelemmel az ezekben a törvény- szakaszokban a községi és hitfelekezeti
