Pápai Lapok. 15. évfolyam, 1888
1888-01-01
urod. kasznár bájos és szeUemdús leányát, Teréz kisasszonyt , karácsony más napján jegyezte el az ottani uradalom derék orvosa, dr. Nagy Imre ur. A bájos menyasszony városunk tánczvigalcnainak egyik kimagasló kedves alakja volt. Ég áldása legyen a szép lelkek szövetségén. — UJ nagy birtokos letelepedése megyénkben. Draskovics József gróf, ott hagyja Zágrábot és — birtokát, Enyingen fog letelepedni. Hozta Isten a magyar földre! — A Pápa városi jótékony nőegylet elnöksége köszönetét nyilvánítja Zubrzycki Miklósné úrnőnek Budapestről 2 forint adományáért, a mit a szegények részére küldeni szíveskedett. — Megyebizotteági tagokul a múlt csütörtökön megválasztattak : Pá fán Regüli Nándor, Csothon Perczel Sándor, Ssücsö?i Fillinger Antal, Ugodban Doktorics Samu és Salamonban Hock János. — A fÖldmÜV03 iskola ügye kezd a megoldás elé nézni. Ugy értesülünk, hogy a legjobb ajánlat egy, városunk közvetlen közelében levő birtoknál van, mely a földműves iskola czéljaira legalkalmasabb. Illetékes helyről vett tudósításunk szerint, maga a földmivelési ministérium is szivesen nézné, ha a felállítani szándékolt földműves iskola a mondott helyen lenne. A közérdek legalább igy kivánja, s igy bizalommal tekinthetünk a megyei bizottság tanácskozása elé, mert tagjai — kik megyénk előkelő férfiai — ez érdeket nem szokták soha szem elől téveszteni. — Tiszteletpéldányaink számát kiadó hivatalunk sürgetésére redukálni kellett. Jelen számunkat még küldjük, de kinek a II-dik szám nem érkezik, bizonyára nem fogja ezt tisztelet hiányának, hanem egyszerűen a beállt szükségnek tekinteni. — A korcsolya egyleti uj jégpálya terület lehető czélszerüen berendezve egypár nap alatt készen leend s az ott felállítandó csarnok íütve lesz. A nemes sport kedvelői s az egylet buzgó pártolói felkéretnek az egyletbe minél számosabban beiratkozásra, a jégpályának legközelebbi napokban ünnepélyes megnyitása hirdetményileg közzé lesz téve. — Veszprémi rendes levelezőnknek szokásos közkedveltségü érdekes levele mai számunkból, a közlekedési akadályok miatt elmarad— A Jánosok napját nagy kedvvel ülték meg Dereskén, Hermann Jánosnál kinél valóságos népfelkelés volt a jó barátokból. Képviselve volt az ország, a megye, a város, a korcsolya egylet, a közlekedési ministerium és a hadsereg. A jó kedvre mutat, hogy hazafelé a népfelkelésből népfelfordulás lett a — hóban. E hűhón kivül egyéb baj nem történt a temérdek butelláknak a házigazda tiszteletére lett szorgalmas kiüritése mellett. — Kellemetlen és különféle commentárú megbeszélés tárgyát képezte tegnap városunk köreiben azon feltűnő körülmény, hogy a pápa jubilaeuma alkalmából meghívott és Hubert ezredes úrnak élén megjelent honvéd huszár tisztikar részére fentartani szokásos padok elfoglalva lettek. Ezt látva a tisztikar, megfordult és ott hagyták a templomot, mi nagy feltűnést okozott. Nem lehet eléggé sajnálni e bizonyára senki által nem akart tévedést, mely kétségkívül az utolsó lesz. — A Balatoni aKisfaludy» gőzösnek, melyet a kormány a Balaton egylet feljelentésére, ha csak javitás alá nem esik, egyenesen beakart szüntetni, tegnap (mint táviratilag értesülünk,) meglett hosszabbítva viszontagteljes élete. A gőzhajó társaság elhatározta, hogy megfogja kuruzso'ni az öreget, nehogy valahogy a Balaton egylet a derék főapát úr ő Méltóságának ismert kezdeményezésére egy új hajóra gondoljon. A tihanyi apát úr az éjjeleket és nappalokat különben egyforma nyugodtan tölti és felette csudálkozott, mikor véletlenül séta közben meghallotta a savanyóvizes szolgától, hogy nem őt nevezték ki az elektromos villany vasút igazgatójának. -• A sajtóhibákról. Hogy a jövő évben netalán lapunknál is előforduló sajtóhibákért előre Í3 olvasóink elnézésére számíthassunk, itt közlünk egy kis — elrettentést. A sajtóhibák szorgalmas gyűjtője; Gelléri Mihály Vörösmarty egyik hexameterét: .Jetiünk és vittünk és a haza fényre derült," —• valahol igy olvasta: „ettünk és ittunk és a haza fényre derült." Nekem magamnak is érdekes csodabogár-gyűjteményem van a sajtóhibákból. Egy felvidéki újságnak például ez a mottója: „Hass, alkoss, gyarapíts s a haza fényre derül/' — a lap mutatványszámában igy jelent meg: „Hasal kos gyarapíts s a basa félre kerül.' 1 Szintén Petőfi egyik kiadásában olvastam ezt, hogy; a koldus ^éltc maradékát ott a puszták közepén tevó le," — igy: „ételmaradékát ott a puszták közepén tevé le." Egy másik antkológiában a lengyelek csatadalában a Jeszcze Polszka első sora: „Nincs még veszve Lengyelország" helyett: „Nincs megveszve Lengyelország" van nyomtatva. •— Egy költői elbeszélésben ezt olvastam : „Megette ősi birtokát a gyűlölt idegen." Tudniillik — megvette. Egy vidéki lap költeményében ez állt: „Börtönbe zárták a zabot" e helyett: „Börtönbe zárták a rabot. 11 — Hát még prózában mennyit garázdálkodik ez a kis kobold! A lázasan, éjnek idején, |owiqv*1 kiutilő n»pü»pok t »ernten sokuoc oly mulatságos dolgokat produkálnak, hogy a legkomolyabb olvasónak is nevetésre szélesedik tőlük a szája. Azok már mindennapi sablonszerű sajtéhibák, hogy Esterházy henczeg, az alesferes*'mint alperes szerepel, &fordiió a müvet ordította, a halhatailan poéta hallhatatlan müveket irt, a bálban pedig a nem tánezoló hölgyekre figyelmeztetni szokták a rendőrséget — a rendezőség helyett. Ezek annyira megszokott sajtóhibák, hogy már csaknem oly bonmot számba mennek, mint az, hogy a Ruczaházi Tárogató legelső számában a helyett, hogy „Felelős szerkesztő Katona József 11 ez ékeskedett: „Félöles ssőrkesztyü Katónak jó less. 1 '- — A Függetlenséget talán a sajtóhibák ölték meg a többi közt. Mert kétségtelen, hogy sajtóhibák dolgában a Függetlenség páratlanul állt hírlapjaink között. Egy-egy számában néha 500— 700 sajtóhiba volt, ugy hogy gyakran az olvasás teljes lehetetlenné vált. Ezért csak egy-két példát idézek belőle. Egy népszínműnek ez volt a czime: „Két dudás egy csárdában} 1 A Függetlenség igy hozta: „Két Júdás egy zárdában. 11 A czeglédi nagy napok idejében ezt akarta irni: „Egyik munkatársunk igazgatta a részenkint csoportosuló tömegeket." És ez jelent meg: „Egyik muszka társunk izgatta a részegen kint csoportosult lótömegeket. 11 A szerkesztő diadalát ekkép jelenté: „Hallani bolondság volt a baraczkok üvöltéseit." Pedig igy volt a kéziratban: „Hallani boldogság volt a taraczkok üdv lövéseit.— A választások idejében, a nyáron, a Pesti Napló egyik számában igy elmélkedett: „A vinc zellerek nagy befolyással voltak a választásokra." Értsd: „a visszaélések." Ugyanott jelent'meg régebben ez: „A Deák-párt dr. Kovács Sebestyén Endrének Deák sikertelen (e helyett: stkcrleljes) gyógyításáért köszönetet szavaz. A Pesti Hírlap egyik vezérczikkének második sorában ez állt: „A magyarnak már régtől fogva két ellensége van: a munka és a nemzet (t. i. a tnuszka és a német, ezt irta a czikkiró, hanem a czik mindvégig a munkát és a nemzetet emlegette.) Egyik kritikusa pedig ezt irta egyszer Tihanyiról: „Tihanyi a vén huszárkáplár szerepében körühnetszett alak volt' 1 (e helyett-í tőrőlmetszctt alak volt), ugyancsak a Pesti Hírlap tárczájában nem régen az Ország ostobája czimü apróságban a következő vala olvasható: „Az öreg Deák Ferencz azon az éjszakán nálunk halt meg és a következő nap reggelén vidáman tovább utazott Füredre." Pedig hát a tárczairó azt akarta mondani, hogy „nálunk hált meg." — Ha már Füredről van szó, hadd álljon itt ez a rövid hir is, mely a mult nyáron az összes lapokban ékeskedett: „A Balaton hőmérséke május hóban elérte a 18—20 frtoi." (e helyett: 18—20 fokot.) — Az egyetértés közölte a mult országgyűlés előtt a budapest-ferenezvárosi képviselőválasztásról a következő tudósítást: „A Tkalyés Kemény-párt között a páczolt harcsa (t. i. pártok harcza) a legnagyobb hullámokat érte el." — Zárka Dénes remetesége. E czim alatt lehetne leírni azt a napot, melyen e héten Zárka a megye biz. tag választásnál elnökölt. Hiába ülte végig egymagában az egész napot, alig találkozott valaki, a ki szavazni jött. De a kik el nem jöttek, azok is szivesen veszik a hirt, hogy Reguly Nándor lett megválasztva m. biz. tagnak. A részvéthiányból mégis csak magának Zárkának volt baszna, mert a szokásos elnöki ebédet nem volt kinek megtartani. —• Köaacnet nyilvánítás. Barthalos István ügyvéd pápai lakos három forint tanudíjat a helybeli szegényalap javára volt szives adományozni. A szegények nevében köszönetét nyilvánítja Mészáros Károly r. kapitány. — 7?6Écs Márton ur adja tudtára mindenkinek, akiket csak illet, s kiváló örömére szolgál, hogy áthelyezése iránt érdeklődő minden rendű és rangú ismerőseinek, barátainak kijelentheti, hogy itt maradhatásának gordiusi csomóját sikerült megoldania. Tehát akik örültek, gyászba borulhat kedélyük, akik pedig szorongó kebellel kérdezősködtek lapunk által közölt hir való alapja iránt — legyenek megnyugtatva. Rácz Marczi vaskövetkezetességgel marad megülni Pápán tartózkodásának decennumát. Kinek ne fájna büszke Somlyó hegyünk láttávolabol kizavartatni? — Lapunkban a hirdetéseknél kénytelenek voltunk a dij előre fizetését kikötni, mert sok bécsi firmát perelni volt kénytelen kiadóhivatalunk. Lapunk kiadóhivatala kénytelen a pesti korcsmát utánozni, melynek czime: n As nagy bizalomhoz," de azért bent a tányér le van srófolva az asztalhoz és a kés, villa lánczon függ! — A karcsolya-egylet, mint értesülünk fényes bált rendez a farsangban. — Az artézi kút fúrása, daczára a nagy hidegnek, serényen halad előre. A kút mostani mélysége 92 méter. — Adás-Tevelen az ujonan alakult olvasókör a helybeli énnekkar közreműködésével könyvtára javára 1888. év január hó 8. napján az olvasókór helyiségében, jótékonyczélu zártkörű tánczvigalrnat rendez. Belépti díj: Személyjegy 50 kr. Család jegy 1 írt 50 kr. — Klein Szor csornai derék kereskedő eljegyezte Weis?". Katicza kis sszonyt, Weisz Adolf pápai polgártársunk kedves leányát. Tartós boldogságot kivárniuk a kötendő fsigyhez. — Sylvester estéjén mindenfelől nagy kártyajátékról tudósítanak rendes levelezőink. A legtöbb helyen ezen uralkodó planéta alatt forgatták as öfdog ismert bibliáját; „Semmi hoiQm» viszem, adom, vagy tartom még akkor sem bírnak érvénynyel, hogyha az illető kezének zsebbe tevésével és tárczájának eiömutatásával fizetésképességének nyilvánvaló jelét adni készül." — A3 Új év szökő év lesz az idén, csak aztán meg ne szökjünk töle. Husvétvasárnapja april l-re esik, s igy a farsáY-g csak 39 napig tart. Figyelmeztetjük e körülményre tánczolni vágyó fiatalságunkat és — a lányos mamákat, mert a házasságok tudvalevőleg az égben és a farsangban köttetnek. Az új évben kétszer lesz holdfogyatkozás, de csak az elsőt lehet nálunk látni január hó 28-án. E napon reméljük felgyújtva lesznek a lámpások az egyszeri bölcs tanács rendelkezése szerint. Egyébiránt legyünk nyugödtak, mert a csillagvizsgálók szerint lesz ugyan holdfogyatkozás, de a hold nem fog egészen elfogyni, mi nagy baj lenne, mert a holdra nagyobb szükségünk van az egyszeri emberként, mint a napra, mert nappal úgy is világos van I — Néptanitök jutalmazása, A megyei törvényhatósági bizottság a magyar nyelv sikeres tanításáért az alább nevezett néptanítóknak következő jutalomdíjakat szavazott meg : Stengel Sándor városlődi, Jeszenszky Zsigmond suuri, Veisz Sámuel ajkai néptanítóknak 6—6, Macher Endre 1. komáromi, Székelv József porvai néptanítóknak 4—4, Keller Lörincz ajkarendeki, Schuh Antal b.-nánai , Schwarcz Gyula oszlopi. Schundel Ignácz n.-barnagi néptanítóknak 3—3, Horváth Endre koppányi, Wutsch Mátyás n.-esztergári, Wezland György bébi, Kosta György gyepesi, Szeífert Simon márkói és Vakács Ferencz 1. komáromi néptanítóknak 2—2 darab aranyat. — Karácsonyfa. Az irgalmas nővérek intézetében a szegény gyermekek számára az idén is nagy karácsonyfa volt Rlállitva, mely alatt két asztalon voltak elhelyezve a szegény gyermekek közt kiosztandó ruha ajándékok. Délután 4 órakor Néger Ágoston apátplébános és esperes ö nsga kenetes beszédet intézett az apró gyermekekhez s azután egyenkint osziá ki a gyermekek közt azt, mit nekik a kis Jézus hozott. A kiosztás közel fél órát vett igénybe, a mi nem is nagy idő, ha meggondoljuk, hogy az idén 135 gyermeknek szerzett örömet a betlehemi kisded. Ruha kiosztás után a megajándékozottak közül az egyik kis beszédet mondott, mely után a pásztorjáték kezdődött. Három kis darabot adtak elő: A hónapok versenye, Szent Karássony és A szent éj cimüt. Mindenikbén a kedves kis szereplök igen megálltak helyüket. A közönség, papák, mamák és testvérek örömittas arccal hallgatták az apró gyermekek előadását, de némelykor a gyermekekkel együtt féltek, midim az előadó gyermek őket közelebbről érdeklé. De e félelem mindegyiknél felesleges volt. A gyermekeket szerető és védő Jézus pártfogásba vette őket s az egész előadás kedvesen, simán és ügyesen folyt le. A derék irgalmas nővérek kettős dicséretet érdemelnek, mert nem csak szellemi élvezetet szereztek a szüléknek, hanem sok szegény gyermeket mentettek meg a didergéstől, midőn szabed idejükben a közönség utján begyült fiilérekből vásárolt ruhaneműeket páratlan szorgalommal összeállították. — Közgyűlés. A pápai vendéglősök, kávésok, mészárosok, hentesek és pinczérek betegsegélyző és temetkezési egylete 1888-ik év január hó 5-én délután 4 l / 2 órakor Bergcr ur kávéházának különhelyiségében közgyűlést tart. Nevezetesebb tárgyai: az egyleti orvos megválasztása s a megválasztandó orvos és titkár tiszteletdíjának megállapítása. Fölkéretnek az egylet tagjai ez uton is, hogy ezen fontos egyleti ügy eldöntésénél egytöl-egyig megjelenni szíveskedjenek, Pápán, 1887. decz. 31. Dreisziger Károly elnök, Rácz Márton titkár. — Hamvazó szerda ugyan még nem érkezett el, — de azért figyelmeztetjük a háziurakat, hogy ha már a fejeiket nem is, de legalább a sikos járdákat hintsek be hamuval annál is inkább, mert a rendőrség már régebben kiadta az erre vonatkozó utasítást. — A kivándorlás most már igazán ijesztő mérvet öltött, Teszérről, Szűcsről s Péierd vidékéről különösen. De még ijesztőbb a sorsa a szerencsétleneknek. A legnagyobb nyomorban sínylődnek Amerikában, hol még annyit sem tudnak keresni, mivel visszatérhetnének. Szeretnők, ha olvasnák e sorokat az érdekelt vidéken elrettentésül. Kérjük derék lelkészeinket, tanítóinkat, jegyzőinket, juttassák e figyelmeztető és intő sorokat az édes hazát hűtlenül elhagyni készülő meggondolatlanoknak. — Levélke a szerkesztőhöz. Szép ajándékkal lepte meg Szabadhegy iné, Ányos Hona ő nagysága a szent ünnepekre Nagydém — falubeliéi — rém. kath. híveket, — gyönyörű elő teritővel — antipendium — díszítvén föl Istennek szent oltárát. A saját kezeivel készített diszes és fáradtságos műremek ékesszólóan hirdeti a vallásos és jótékony sziv érzelmeit. Örömömre szolgál sz nekem, helyi lelkésznek, épülésére a híveknek, dicsőségére Istennek, — bár nem keresve — dicséretére s érdemére a jótékony kezeknek. Azok a virágok, melyek az oltárteritőre himeztettek: az ajándékozó szi 5 vének hervadhatatlan virágaivá lesznek. . Érezni kell ezt már is ő nagysága beusejének! — mert nincs becsesebb, mélyrehatóbb a majadw^bb öröm, mint melyet 'az embernek azon áldozatok s kegyeletes emlékek okoznak; miket a vallásos érzet az Isten oltárára helyez. Szeretni Istenházának ékességét, munkálni az ő dicsőségét, előmozdítani a hivek lelki épülését: oly tulajdona a szívnek, mely az igazi műveltségnek legfényesebb ékköve. A női erények koszorúja, csak száraz papirvirággá lesz: ha abból hiányzik a vallás mennyei gyöngye. A nők kiváltságos természete: a vallásos buzgóság, — devotns sesus foemineus!" A mely nő tehát a vallástalan ság által netán tüntet, s azzal kaczérkodik: megtagadta természetét, s szörnye — dicséretes nemének. Ha Isten karácsony másnapján, a méltatott oltárteritö fölött meghallgatta imámat: ugy a fáradozó s ajándékozó úrhölgy számithat az oltár urának, az édes Jézusnak áldására. . Itt is újra szivemből kívánom: áldja meg az Isten! Nem kevésbé dicséretre s elismerésre méltó, Hauzer György, Győr város tűzoltó főparancsnoka./ Adél leányának nagy szorgalommal s ügyeséggel kiállított, s a nagydémi szentségtartóra küldött tapló koszorúja. Annyival értékesebb ezen ajándék: mert a vallásosán működő kath. kisasszony édes atyja — más vallásul Ha az ily nemes példákat követnék asszonyaink s kisaszszonyaink: nem kellene sok helyütt még most is a kis Jézusnak „rongyos istálókban" — templom — s „pólyákban" — szerelvény — nélkül dideregnie. Múrocz Antal. — Zord idők- Józsika regényének czime volt a mult heti időjárásunk jellege. Erős hideg szél, nagy hófúvás volt, megyeszerte beboritva az utakat, melyeken több helyen megvolt akadályozva a közlekedés. — Ä pápai ev. gyülekeaet hálás köszönetét nyilváöitja mindazoknak kik iskolája növendékeinek karácso?ifáját ez évben is becses adományaikkal gazdagították. Egyszersmind itt közöljük a szives adakozók kimutatását: Pénzt adakoztak 3 forintjával: Gyurátz Ferenczné, Matus Károlyné, Walter Oram. 2 foiántjával: Gyurátz Ferencz, Matus György, Horváth Zsuzsanna, Kluge Ferenczné, Tiedge Mária, Rumpold V-, Puzdor Dánielné. 1 frt 50 kr.-jával: Kiss Ernőné, Lazányi Ilona, Kluge Károlyné, Antal Gáborné, Tarczy Dezőné, Török Jánosné, Ritter Jozefa. 1 frt.-jával: Hauptmann Sándor, ifj. Kakas Ferenczné, Kakas Józsefné, ifj. Szenté Gábor, Bognár Gáborné, Paál Jolán, Özv. Pelárgus Jánosné, Kocsy Dávid, Hauptmann István, Günther Adolf, Farkas Dezső, Huiber Lajosné, Schirkhüber Józsefnéj Sós Dánielné, Rópássy Jánosné, Teuffel Mihály, Hammer Károlyné. 60 kr.-jával: Termes Andrásné. 50 kr.-jával: Schier Károly, Krompachér Józsefné, Perlaky Géza, Németh Imréné, Horváth János, GyörfFyN., Kiröhburger József. Graf Jánosné, Hammer Károly, Kovácsics Gyuláné, Pelárgus József, Seiffert István, Kraemer Elvira, Polcz Ede. •10 kr.-jával: Farkas Károly, Vinkovits Antalnó, Pankuch Gyuláné, Szakács Dániel, Ulreich Mihályné, Könye Tamásné, Németh János, Reinvald Teréz. — 80 kr. jávai: Dienes Lajosné, Telsz K., Kálmán Mária, Eleinek Miidós, ifj. Téringer József, ifj. Vasvári János, Dmgcreve Hermanne, Vélsz M. — 25 kr.jával: Kovácsics József, Gergye Sándorné.— 20 kr.jával: Szenté Márton, Berta Márton, ifj. Horváth Dániel, Brader G., Káldus János, Balogh János, Szánthó Ilona, Varga József és István, Adorján Linaj Horváth Dániel, Áts Károly. — 10 kr.-jával: Idősb I Kakas Ferencz, Braderné. — Ruhanemüeket, tanszereket és élelmiszereket adományoztak: Kluge Ferenczné 11 darab ruhának való kelmét ós 6 darab kész szoknyát, Polcz Pálné 9 darab ruhának való kelmét, Tiedge Mária 2 öltözet ruhát leányoknak és egy kosár gyümölcsöt, Hauptmann Sándor 23 darab ruhát leányoknak, Krompachér Józsefné 1 kabátot flu számára, SziH Ignátzné 1 öltözet ruhát- 1 ujjast1 kötényt- és 2 kendőt, Török Jánosné 0 kabátot, 2 kötényt. Gyurátz Ferenczné 1 öltözet ruhát, 3 télikendőt, Puzdor Dánielné 1 kosár gyümölcsöt, Nagy István karácsonfára való süteményt, Takács Ferenczné 1 kosár gyümölcsöt, Lazányi Ilona 1 Öltözet ruhát1 szoknyát- 1 ujjast, Kakas Ferenczné 2 kenyeret1 kalácsot, Vajdits Károly tanszereket, Tiringer Istvánná 2 kenyeret, Geböck Gyula ezukorkákat s gyümölcsöt, Sekossberger S. L. tanszereket- karácsonfára való díszt. Kiss Ernőné két ruhadarabot, Ritter Jozefa 2 kalácsot, Berecz János 15 darab táblát és 100 darab palavesszőt, Neubauer József 12 darab táblát és 100 darab palavesszőt. A jóltevőkre a gyámolitásban részesült szegény növendékek nevében is áldást kér, Pápa, 1887. decz. 28. A pápai ev. gyülekezet elöljárósága. — Hyiíatkosat. A pápai izr. tanítótestület kötelességének tartja, ezennel kijelenteni, hogy e becses lapok mult számában közzé tett és az utosló hangversenyre vonatkozó bírálatnak azon részét, mely Tausz Jakab urat sértően illeti, őszintén fájlalja, nem azért, mert műkedvelők -iránt elnézéssel és kímélettel kellene viseltetnünk, hanem azon egyszerű okból, mert Tausz Jakab ur, ki a helybeli ifjúsági önképző kör elismert kitűnő szavalója, kiválóan sikerült előadásával nemcsak a karzat, hanem az egész értelmes közönség tetszését teljes mértékben érdemelte ki és tényleg meg is nyerte. Kelt Pápán 1887. deczember 28-án. A pápai izr. tanítótestület nevében Schor Arimn*). *) Annak megítélésére, hogy a közönség köré-, ben ki az értelmes és ki nem, nemtartjuk illetékesnek sem az érdekelt izr. 1 tanító testületet, sem szószószólóját, Schor'Ármin "irat. — Tudósítónk Tausz Jakab urat nem sértette bírálatával, mely vele szemben annyival inkább jogosult, ha igaz az, hogy az [ Qftkép^Q kSraftk elismerj kittivi s»yaló,ja. Sz,ej*k v
