Pápai Lapok. 9. évfolyam, 1882

1882-10-15

ügyvéd (Tata) Diskay Kálmán és Pogány István ügyvédek (Körmend), Soós Károly (Csajág), 'Ber­zsenyi Dezső ügyvéd (Kis-Czell), Bartók Károly kir. ügyész (Budapest) Horváth Kálmán törvény­széki biró (Veszprém), Szabó Sándor és Tóth István ügyvédek (Szigetvár), Sebestyén Dávid tanár (Bonyhád), Saáry Vincze kir. közjegyző és Fehér József ügyvéd (Csáktornya) Kovács József lelkész (Illava), Kovács Ferencz kir. közjegyző (Losoncz), Széky Aladár (Esztergom), Konkoly Thege Béla (Tata), Sarlós György lelkész (Tata), Szabó Dávid lelkész (Tácz), Nagy Albert lelkész (Jád), Kozma Andor (Budapest), Édes Albert nyugalmazott esperes (E. Ders), Mészöly Gyula kir. jbiró (Enying), Szilágyi Sándor Budapest), Lehoczky Vilmos szolgabíró (Turócz), Takács Károly mérnök (Budapest), Leposa Dániel kir. alj. biró (M. Óvár), Saáry József (N. Újvár), Pog­rányi József árvaszéki elnök, Pálfy Elek, Kon­konkoly Kálmán árvaszéki ülnökök, Erdélyi Gás­pár árvaszéki jegyző, Báró Hamerstein Richárd megyei aljegyző, Bajesi Károly m. pénztárnok, Bolai Miklós szolgabiró, Kódai Aladár, Tóth Ernő városi pénztárnok, Thaly Géza törvény­széki biró, Pázmándy Károly jegyző, Thaly Jó­zsef aljegyző, Szarka György, Soós Géza kir. végrehajtó, Kemenczki József, Fonód Márton adóhivatalnok, Csépi Dani, Sándor Miklós, Fehér Kálmán, Feszti János, Szentmiklósy Dezső, Szabó Dezső, Szabó György, Soos Károly, Csaplavics József ügyvédek, Antal Gusztáv, Komjáthy Ala­dár, Erdélyi Zoltán, Gulyás János ügyvéd jelöl­tek, Pap Elek, Balahó János lelkészek, Fodor János és Szíj János tanárok, Komjáthy István magányzó, Boros Gyula irnok és Rácz Péter földmives (R. Komáromból), Steiner Géza orvos­tan hallgató (Insbruck) Kreizler Károly orvos­tan hallgató, (Bécs), Pap Elemér, Beréczky Miksa, Bott János joghallgatók, (Budapest; Osváld Já­nos, Tarcsy Antal, Varga József (N. Megyer­röl), Szontag (Namesztó) Csolnoky István és Dr. Csolnoky Ferencz (Veszprém), Dr. Ligeti és Lan­deszmann (Sz. Fehérvár), stb. A tanintézetek közöl a következők küldöt­tek üdvözlő táviratot: A budapesti József mű­egyetem, — a kolozsvári tudomány egyetem, a kolozsvári ref. collegium, kecskeméti jogakadé­mia és ref. fögymnásium, mezőtúri gymnasium, veszprémi rom. kath. nagy gymnasium, r. ko­máromi rom. kath. gymnasium, budapesti ref. fögymnásium, csik-somlói gymnasium, debreczeni ref. főiskola, mármaros-szigeti ref. lyceum, mis­kolczi ref. gymnasium, egri rom. kath. jogaka­démia, a sárospataki ref főiskola tanári kara, és a sárospataki akad. ifjúság, stb. A tánczestély. Az ünnepélyességek méltó befejezéséül ter­vezett tánczmulatság a várakozáshoz híven, szé­pen sikerült, akár a kedélyességét, akár a kö­zönség számát és diszes voltát tekintsük. — Ott láttuk Esterházy Móricz grófot és az ünnepélyen részt vett kitűnőségek legnagyobb részét. — A négyeseket 48 pár lejté. — Garai és Cseresnyés zenekarának szép játéka, valamint a szini elő­adásnál, különösen a Trobadour szép részletével, ~kgy itt is teljes elismerésre hangolá a műértő közönséget. — A diszes hölgy koszorúban ott voltak: Antal Eszti, Ajkay Imréné, Barthalos Istvánné, Barcza Irén, Belcsák Ilon, Belcsák Vilma, Beke Józsefné, Fehér Dánielné, Gömbös Ilon, Horváth Lajosné, Planauer Jenöné, Hanauer Berta, Ihász Lajosné, Kársa Istvánné, Kiss Lász­lóné, Kis Jenöné, Kiss Vilma, Kis Mari, Kis Luiza, Kolossváry Elvira, Könczöl Jánosné, Könczöl Józsefné, Könczöl Ida, Lázár Benőné, Lazányi Béláné, Lazányi Lenke, Levatics Kalmánné, Mi­kovinyi Ödönné, Makara Mariska, Mányoki nő­vérek, Németh Istvánné, Némethy Irma, Pencz Józsefné, Pereszlényi Jánosné, Sült Józsefné, Szánthó Anna, Szabó Lajosné, Tóth Dánielné, Tóth Ida, Zimmerman Antalné, Ujváry Gizella, Vikár Kálmánnné stb. stb. úrhölgyek. Album« IV-ik köteteié úmét 10 havifüzetben ada­tik ki, melyből az első füzet november hó elsején jelenik meg. Előfizetési ár egész évre: 10füzetre j frt 80 kr, félévre: 5 füzetre po kr. Egyes fü­zet ára 25 kr. A »Magyar Daltár « IV-ik kötete két félkótetben fog megjelenni, melynek együttes előfizetési ára 80 kr. Minden füzet bérmentve küldetik szél. Diszbekötési táblák a »Dal-Album* egyes köteteihez 80 kr. Gyűjtőknek minden hat egyszerre megrendelt példány után tiszteletpéldány adatik. Előfizetések legczélszerübben postautalvá­nyon a »Magyar Dal-Albuui« kiadóhivatalához Győrbe intézendők. mm i — Megjelent az «Onügyved« czimü köz­hasznú mii 11-ik füzete. (Irta Knorr Alajos, ki­adja ifj. Nagel Ottó Budapesten.) E füzetben a szerző ismerteti a bányajog szabályokat, ezután uj fejezet következik, mely a katonai magán­jogi ügyeket tárgyalja; ezzel a munka viáso­dik része befejezést nyer. A harmadik rész első fejezetében a szerző a beadványokról értekezik. Ara 30 kr. TÖRVÉNYSZÉKI CSARNOK. A veszprémi kir. törvényszék hiiutető osztályánál a. jövő hétre kiliízettek: 1882. Október ij-én. Súlyos testi sértéssel vádolt Fejes József, lo­pással vádolt Sleigler Antal s társa elleni ügyekben végtárgyalások. Október 18-án. Sikkasztással vádolt Prágcr Ignácz, sikkasz­tással vádolt Pádi Józsefné s társa, sikkasztással vá­dolt Kocsi Mihály és társai, jogtalan elsajátítással vádolt Deutsch Sámuel, csalással vádolt Kollik Jó­zsef, sikkasztással vádolt Szalóky Károly, sikkasz­tással vádolt Szalay Imre elleni ügyekben Jll. bir. ítélet hirdetése. Lopással vádolt Kolompár János s társai elleni ügyben végtárgyalás. Sikkasztással vádolt Izsó János, lopással vá­dolt Takács József, halált okozó súlyos testi sértés­sel vádolt Mark Sándor elleni ügyekben II. bírósági i tél e t hi rd e t és e. Október ip-én. Lopással vádolt Nyárs Vendel, lopással vádolt Kardos Dániel, hamis esküvel vádolt Gáczer Ferenez elleni ügyekben végtárgyalások. Irodalom és művészei. — lOOO év - ÍOOO dal. Hazánk ezred­éves j' ennállásánvk ünnepélyére egyik legszebb nemzeti emlék leend a »Magyar Dal-Albuum és Magyar Daltár s. czimü vállalat, mely ama jubi­leumi nap elérkeztéig 1000 magyar népdallamot fog közölni zongorára alkalmazva minden hozzá \ tartozó szövegeikkel együtt. E gyűjteményből már : három kö. et jelent meg az 1—600 számú dallá- \ viokkal és azok szövegeivel, mig most a IV-dik ; kötet vau folyamatban, mely a 601—800 számú \ dallamokat és ''azok szövegeit — tehát új kétszá­zat —fog közölni. Irodalmunkban jelenleg ez az egyedüli vállalat, mely népünk dal- és zeueköl/é­szetét gyűjti és hazánkban ugy mint kül, öldön terjeszti, hogy azt a jövőkornak is megmentse; tartalomra nézve máris legterjedelmesebb, mert már többet közölt, mint az összes hasonnemü vál­lalatok ; az árát tekintve is legolcsóbb, meri jutá­nyosságra nézve nincs hozzá hasonlilható zenemű. E nemzeti vállalat tehát valóban megérdemli min­den magyar hazafi és honleány pártfogását. — Megjegyzendő, hogy e gyűjtemény két részből áll, u. in. zongorára alkalmazott dallamkönyvből a »Magyar Dal-Albunm-ból és ennek szövegköny­véből a »Magyar Daltár *-bol, A * Magyar Dal' KÜLÖNFÉLÉK. — Lapunk jelen számából felesleges példá­nyokat is nyomatván, egyenként Jj krajczárjával kaphatók kiadó hivatalunkban. — Szülészeink nemsokára ismét megfogják városunkat látogatni egy-egy előadásra, hogy az uj darabokat közönségünknek is bemutassák. — Gróf Esterházy Móritzué 0 Méltósága a veres kereszt egyletnek io frtot ajándékozott, melyért hálás köszönetét jelenti az egylet elnök­sége. — — Tanári beigíaiás a pápai ref. főiskolában. Lélek emelő ünnepély folyt le a pápai ref. főis­kola nagy termében f. hó g-ikén, délelőtt 9 óra­kor. A dunántúli ref. egyházkerület püspöke főt. Pap Gábor superintendens ur az egyházkerület képviselete, a tanári kar és a tanuló ifjúság je­lenlétében iktatta be Kis Ernő urat tanári szé­kébe. Beiktató püspök ur megnyitó beszédében elsőben hálával s elismeréssel emlékezett meg boldogult Rózsa István tanár urnák a tanügy terén szerzett érdemeiről, élénk színekkel s mély megindulással ecsetelte azon veszteséget, mely a pápai ref. főiskolát a derék tanár kora elhuny­tával érte. Ezután kijelenté, miszerint az egy­házmegyék részéről beadott szavazatok állal Kis Ernő ur választatott meg a megüresedett tan­székre, a kit ö ezennel a tanszéken az egyház­kerület nevében megerősít, egyszersmind felhiv arra, hogy tanszékét a szokásos értekezés meg­tartásával foglalja el. Kis Ernő ur először meg­köszönve az iránta nyilvánuló bizalmat, kijelenté, hogy erejét s tehetségét a főiskola tanügyének előmozdítására fogja szentelni. Azután jeles felol­vasást tartott »a nyelvtudománynak, különösen a classicus nyelveknek a történelemhez való vi­szonyáról.** E felolvasásban tárgyalta azt, hogy mily nagy segéd eszköze a nyelv tanulmányo­zása a történelemnek, hogy nincs biztos eszkö­zünk az ős történelem nyomozására a nyelvtu­dományon kivül s hogy a későbbi korban is csak a nyelvből ismerhetjük meg bármely nép szellemi erejét. A felolvasás után a főiskolai tanári kar nevében Tóth Dániel igazgató tanár ur üdvözölte az uj tanárt és fogadta a tanári kar kebelébe, minek végeztével az uj tanárral a tanári kai­minden egyes tagja kezet fogott. Végül Pap Gá­bor püspök ur adott kifejezést az ujtanár műkö­déséhez kötött szép r.menyeinek s intézett né­hány buzditó és intő szót a tanuló ifjúsághoz. Az ünnepély végén a jelenvoltak közül többen barátilag fejezték ki a megválasztott tanár jelen volt édes atyának szerencse kivánataikat, mihez mi is teljes szívből csatoljuk a magunkét. —1 — A somlyói szüret holnap veszi kezdetét. — Pápa város igen tisztelt közönségének, azon szívességért, hogy a Bocsor jubilaeumra ér­kezett vendegeinket őszinte magyar vendégsze­retettel fogadta és tüntette ki: hálás köszönetét nyilvánítja a Bocsor jubilaeum rendező bizott­sága. — Halálozások. Folyó hó 8-án virradóra, hirtelen elhunyt a helybeli vasútállomás derék pénztárnoka Gruber Kásoly 40 éves korában.— özvegyet és 4 árvát hagyva hátra. — Kluge Károly urat és nejét is súlyos családi veszteség érte 8 éves kis leányuk, Horváth Emiliának el­hunytával. — Meghalt Szönyeghy János ur is,— ez utóbbira nézve a családi gyászjelentés igy szól: „Alólirottak az összes rokonság nevében mélyen szomorodott szívvel jelentik Szönyeghy János urnák folyó október hó 13-án reggeli S'A órakor hosszasan tartó kínos szenvedés után éle­tének 74. évében történt gyászos elhunytát. — A megboldogult hűlt teteme f. hó 14-én d. u. 4 órakor fog a helv. hitv. egyház szertartása szerint az alsóvárosi sírkertben örök nyugalomra tétetni. — Pápán, 1882. okt. 13-án. Szönyeghy Jánosné neje. Szelestey Lajos veje. Ernyey Jó­zsef plébános sógora. Szönyeghy Erzsébet férj. Szelestey Lajosné, Szönyeghy Alajos szolgabiró, Szönyeghy János szig. orvos, gyermekei. Szö­nyeghy Alajosné szül. André Gizella menye. Szönyeghy László unokája.— Béke porai felett! — Gyászünnepély. Bónyött néhai Huszár Kálmán gyászünnepélye folyó hó 24-kén délelőtt féltiz órától kezdve tartatik meg. Egyúttal hely­reigazítjuk a mult számunkba becsúszott hibát, mintha a kérdéses emlékkövet egyedül a bönyi egyház emelt volna, mert azt a bönyi egyházzal egyetemben a pápai főiskola és a m. tud. aka­démia létesité. — Agarász társulat. Folyó hó 8-án Győr­Komárom- és Veszprémmegye földbirtokosai nagy számban jöttek össze, megalakilandók a vertes­aljai agarász-társulatot. Az egész ügynek kezde­ményezője Ghyczy József korelnöknek, Kisfaludy Sándor pedig jegyzőnek kijelöltetvén, elnöklő Ghyczy József előadta az egész ügynek kezde­ményezési lefolyását s egyszersmind egy alap­szabály tervezetet is terjesztett elő. — Az évi 5 forinttal meghatározott részvényekből eddig már mintegy 130 db. jegyeztetett alá, nyolezvan beiratkozott tag által, ezek között a tatai Es­terházy Miklós gróf husz darabot. Letárgyaltat­ván az alapszabály tervezet, megejtetett a vá­lasztás, még pedig a következő eredménnyel : Elnök: Esterházy Miklós gróf, tatai. Tiszt, elnök: Esterházy Móritz gróf pápai. I. Alelnök: Zámory Béla. II. Alelnök: Hunkár Dénes. Gyöpvezér: Békefty Károly. Pénztárnok : Mihályi Ignácz. Jegyző: Állandó, fizetéses hivatalnok lesz. Vá­lasztmány: Ányos László, P'orsler Géza, Ester­házy Miksa gróf tatai, Ghyczy Béla tábornok, Békeffy Ferencz, Ghyczy József, Hentz Tamás, Kisfaludy Sándor, Konkoly Imre, Maischall Fai­kas báró, Milkovits Imre, Szabadhegyi György, Szabadhegyi Kálmán, Vázsonkeöy Imre. — A választmány azonnal összeült s elhatározta, hogy még ez idén rendeztessék egy vagy két agárver­seny, díjakat is tűzvén ki, még pedig egy éves agarak számára a tatai Esterházy Miklós gróf által felajánlott jutaiomdijat és 100 frtot, az öreg­agarak számára pedig 150 frtot. (II—k.) — Szűcs községben folyó hó 9-én reggeli '/ 2 9 órakor eddig ismeretlen okból tüz ütvén ki, 2 gazdasági épület, 1 ökörszekér s több gazda­sági eszköz, mégis 7 db. hizott sertés égett el. — Fehérvárról irják lapunknak: Elsőben is azt említem jelen levelemben, a mi megyénk és városunk lakosságát legközvetlenebbül érdekli. Ertem Szögyényi Marich László nagyérdemű főispánunk lemondásának hírét. A kitűnő állam­férfiú, ki az udvar körében oly kedveltségnek örvend, s ki a főrendiházban is jelentékeny sze­repet vitt hosszú éveken át, igazgatta megyén­ket s városunkat linóm tapintattal, személyeske­dést nem ismerő eréllyel. Ép ezért lemondásának hire minden körben lehangolást keltett. — A nemzet legnépiesebb, lánglelkü költője szobrának leleplezésén városunk közönsége is részt vesz Havranek József polgármester, Seidel Lajos rend­őrkapitány, Say Rezső urak képviselésében. Eze­ken kivül igen sokan mennek fel a fővárosba, hogy tanúi legyenek a kétségkívül imposans ün­nepélynek. - Színészeink már megérkeztek. Foly a készülődés nagyban, holnap lesz az első elő­adás- A társulat jó erőkkel bir, sok áldozatot igényel. Megérdemelné s szüksége volna a töme­ges pártfogásra, de itt nem pártolják ám ugy a sziimiüvészetet, mint azok a jó pápaiak- A mi városunk közönsége e tekintetben az önökétől nagyon messze elmarad. No, de meglehet majd ennek a társulatnak felderül. — A pozsonyi za­vargásoknak ide is elhatott a zaja s a mult csü­törtökön több antisemita tüntetést tervezett. Össze is gyűltek egy vendéglői helyiségben, de a pol­gármester és rendőrkapitány igazán elismerést érdemlő fellépése elejét vette a hecqnek sj nem történt semmi. Nagy baj az, hogy egyik helyi lap igen malmukra hajtja a vizet az antisemiták­nak. -4 Egy másik lap, az úgynevezett „Darázs" élclap szerkesztője ellen sajtóper indittatojtt. E lap t szerkesztője és valami Neumann nevü, Pápán is ismert ügyvéd közt volt az a botrányos eset, a mely a fővárosi hírlapokban is említetett. Az ügy be van fejezve, hihetőleg nem következik folytatása. Nagy baj az, hogy városunkban sze­retik az ilyen botrányokat elkövetni, ugy hogy ebben tul tesznek a fővároson. — A biztonsági állapot bent a városban kielégítő, de a megyé­ben nagyon rósz lábon áll. Majd mindennap ér­kezik hir, rablásról, utonállásról. A sok tolvaj­lásnak meg száma sincsen. Bizony jó volna, ha az állami csendőrség intézménye itt is mielőbb életbe lépne. — Az általános ipartársulat .mult vasárnap megalakult. Elnökké Seidl Lajos, alel­nökké Sammer Imre választatott.— Még néhány személyi hírt közlök. Szinovácz Gyula törvény­széki biró áthelyeztetett Szombathelyre. Őszintén sajnáljuk e kiváló tevékenységű s kedves modorú biró eltávozását. Dr. Szűcs Andor tehetséges fiatal ügyvéd jegyet váltott a szép és kedves Schier Ilona urhölgygyel. Sok szerencsét kívánunk az ifjú párnak. —s. — Városunkban meghaltak f. hó 7—13-ig: Gruber Károly, r. k., 40 éves, tüdöpukkanás. Pados József leánya Teréz, r. k., 6 hónapos, gyengeség, llaeringer Teréz gyermeke József, r. k., 5 hónapos, sorvadás. Stern Armin leánya Irén, izr., 14 hónapos, bélhurut, Czipf Teréz leánya Zsófia, r. k., 2 hetes, gyengeség. Kemény József, ág. hitv., 35 éves, tü­dó'vész. Kluge Károlyné leánya Emilia, r. k., 8 éves, tüdó'gümó'kór. Schlesinger Lizi leánya lika, izr., 4 éves , sorvadás. Forgács Sándor gyermeke János, Ii. h., lVi éves, torokgyik. Klein Salamon leánya, izr., halva, éretlen, Szönyeghy János, h. h., 74 éves, aggkor. Közgazdaság. Heti jelentés a budapesti gabona tőzsdéről. (_A Pápai Lapok eredeti tudósítása.) Budapest, okt 13. 188Ü. Steiner József és társa termény gabona és bizományi üzlet tulajdonos jelentése. A hangulat szilárd, ugy külföldi mint belföldi szükséglet élénk részvéte mellett az irányzat javult. Kedvező ve­télkedés mellett nagyobb forgalom fejlődött az árak mérsékelt emelkedésével. Buza 10—20 kr­ral emelkedett. Mai árjegyzékeink, tiszavidéki, pestmegyeí és fehérmegyei 78—90 krs 9.50—75, 79—80 k. 9-80—90, 80—82 ko 10—10-20. Bán­sági 25, Bácskai 15, Északmagyar 40—50, üszö­gös kinőtt fajok még távolabbi 25—50 krral ol­csóbban fizettetnek. Őszre 6*iS, tavaszra 9*28.— Rozs io krral emelkedett. Elsőrendű 7-30, köze­pes 7-10, silánz 6-75. Őszre 6-95. Árpa szilárd, takarmányáru 20—30 krral emelkedett, finomabb fajok 40 krral magasabban fizettetnek, égetni való 7-50—8*50, sörfőzdéi 8-50—10-25. Tengeri 20—30 krral emelkedett, ó áru 7-80—8-10, új szilárd 5-40—5-50 kr. Decz. 5-60. Kötések 1883. május jun. 5*80. Zab csendes, silány 5-40—5'0i, közepes 5-60—80, jó ára 6—6­2o, elsőrendű 6-50, őszre 6'18, tavaszra 6* 20. Bab keresettebb, er­délyi io- 35, Szatmáron 9 50, törpe Gyöngyö­sön irőo, dunavidéki 9-50—10* 50, barna 9-25— 50. Káposztarepcze i4"25-ig kelt, kölesek 1883 aug. szept. 12-50 p. 12% áru. Vadrepcze csen­des 675—7. Heremag 57 f. kelt. — Kendermag I0­—10-25. Lenmag szilárdabb 12*50—80. Köles 5-75—6 kelt. Kása zsákostul 10-50—80 kinálta­Burgonya kivitelre keresett, kevert 1-40 — 60, kö­zepes 1-80—70, alsó rendű 2-10—30 kelt. Pénz­clóleget j. kamatra nyújtunk ügyfeleinknek be­raktározrtt árukra, helyben, valamint minden va­rosban, hol pénzintézet létezik, feladási yevényekre. Zsákkölcsöndija hetenkiut \ krt számítunk, hoz­zánk küldendő árukhoz. Raktározási illeték ha­vonként m. mázsánként, magánraktárakban 1 V„ —2 kr, közraktárainkban 4 '/ 2 kr. Közraktári il­leték átmeneti forgalomban egy kocsi takarmány után: orsztr. államvasút közraktáraiban 5*25, fü­városi közraktárakban 7*05. Kivonat: Pápa városának gabona-árjegyzökönyvéböl J8S2. október hó 13-án. I 00 kiloicrani.­I 1 ny.* nj. jó 9 l'l -20 kr, közép 8 11 60 kr, — alsó 8 l'l — kr. Hozs uj, jn Ü Ii 60 kr. • közép 6 II 50 kr, — »l.*ó 6 fl O'l kr. A r p Ü uj, jó ü It 80 kr, — közép 6 l'l 'lO kr, — »UÓ 6 fl 00 kr. Zah . uj, jó 6 ft Ml kr. — közép 6 l'l lö kr — alsó 6 ft 00 kr. Kukorica jó 6 l'l 40 kr, — közép 6 l'l '20 kr, — al.«ó (i ft — r, Uiirt-oiiya uj, jó 1 fl 50 kr, — közép— fl — kr, — alsó — fl — kr. Széna a . jó 5 ft 20 kr, — köíép i l'l 70 kr — Z s u p p jó 3 f. — kr közép 2 l'l 50 kr. OSVÁLD DÁXIEL h, polgármester. HfyiU-tér. Mindazon tisztelt ismerőseink s jóaka­karóink, kik kis leányunk temetésén való megjelenésük által részvétüket nyilvánítani s ez álal veszteségünk feletti fájdalmunkat némileg enyhíteni szívesek voltak: fogadják részvétükért hálás köszönetünket. Pápán, 1882. okt. 13-án. Kluge Károly és neje Csillag Teréz. Lakválto z tatás. Van szerencsém t. megbízóim tudomására juttatni, hogy ügyvédi irodámat és lakáso­mat Veisz Adolf urnák a főutezán (a megyeház átellenében) 21. sz. a. levő háza emeleti részébe tettem át. Teljes tisztelettel STEINBERGER LIPÓT ügyvéd, h. n. tolmács,

Next

/
Oldalképek
Tartalom