Állami Tanítóképző Intézet, Pápa, 1937

36

III. osztály. 1. Unser Vaterland. (Bildbeschreibung.) 2. Die Tiroler. (Übersetzung.) 3. Der Hause und der Fuchs. (Freier Aufsatz.) 4. Die heilige Elisabeth. (Übersetzung.) 5. Der Sänger. (Inhalt) 6. Wir fahren nach Budapest. (Freier Aufsatz.) 7. Der schlaue Schiffsjunge. (Freie Übersetzung.)

IV. osztály. 1. Till Eulenspiegel. 2. Die Grenadiere. 3. Doktor Faust. 4. Eulen. Spiegel und der Fuhrmann. 5. Die drei Ringe. 6. Der Löwe und das Mäuschen. 7. Kleiner Irrtum.

V. osztály. Das Pinseläffchen erzählt. 2. Der unzufriedene Böttcher. 3. Der Hase und der Igel. 4. Stadmaus und Felmaus. 5. Wilhelm Teil. 6. Frau Holle.

B) Gyakorlatok.

a) Kémiai gyakorlatok. A mult évben kipróbált kisérletsoroza- tot a f. évben kényelmesen és gyakorlatiasabban sikerült elvégeztetni. mivel a fiókos-rendszerrel minden egyes növendék a szükséges kísérleti eszközök és anyagok birtokába jutott. Az eszközök olcsók, használhatók és házilag is megszerezhetők. Az új próbacsőtartó állvány Marczelléy Kornél szaktanár terve szerint készült. A IV. évesek az el. iskolai kísérletek pontos elvégzését gyakorolták be. Mindkét osztálynak heti 1 — 1 gyakorlati órája volt.

b) Biológiai gyakorlatok. A gyűjtő-munkán felül szorosan vett gyakorlatokat is végeztek. így a növénytanban élettani és egyéb a megértetést elősegítő, a megfigyelést élesítő kísérletek összeállítását és elvégzését ismerték meg. A téli hónapokban a mikroszkópi gyakorlatok voltak soron. Az állattani gyakorlatokon a nyáron gyűjtött anyagot dolgozták fel. végeztek boncolásokat' és mikroszkópi vizsgálatokat.

c) Gazdasági gyakorlatok. A szokásos gyakorlatnemek mellé társult a gyűjtött anyag feldolgozása, különösen pedig a termésgyűjtemény összeállítása, könnyen kezelhető formában. Szép számban készültek a gazdasági eszközök modelljei. A sorozat most már teljes. A gazdasági szertár szemléltető anyagát egyes gyárak és magkereskedések adományaikkal gyarapították. így Chinoin gyár, a Mo- nori és Mauthner magkereskedés, az Agro növényvédelmi és mező- gazdasági R. T. A kisbéri magyar kir. áll. Ménesbirtok gazdasága 148 drb. lisztőrleményt ajándékozott. Eme értékes adományokért az intézet ezúton is hálás köszönetét fejezi ki.

A gazdasági gyakorlatok egy részét a szomszédos mezőgazda- sági szakiskolában szemlélték meg a növendékek. A szíves támogatást ezúton is megköszöni az intézet.