Hudi József: A dunántúli nemesi községek statútumai a XVII–XIX. századból (Veszprém, 1999)
I. Forrásközlés. Nemesi falutörvények a Dunántúlról
48 állunk inviolabiliter megh is tartyuk; a ki pedigh azok ellen vét és impírigál, közül akaratul"09 revideálván és igasságossa(n) megh látvá[n], ide aláb(b) megh írt statútumok szerint megh zálogollyuk és megh büntettyük a közönséges jónak közöttünk való megh tartására és megh maradására. Instálunk is falustull vice ispán urunk ő kglme210 előtt, hogy méltőztassék szolga bírák és eskütt úr(ai)mékkall őkglmekkel ezen contractualis levelünket hel(y)ben hadni, subscribálni2", és authenticálni212, hogy annyival inkáb(b) az egyességh és egy értelem által, mind az közönséges igasságh, akár melly dologhba(n) is, közöttünk observáltassik213 és observáltathassik, és jó rendtartás megh tartassik helünkbe[n), s mind pedigh károkra nézve is és egyéb egyenetlenségekre és por patvarkodásokra tzilozóknak repoenája,214 (sic!) poenája és tartalékja lehesse[n]. Falu statutumi 1. Réghi be vett szokásunk szerint valakire személly válogatás nélkül az chémesterségh és bonnestersé^h per votum conmiune[m]215 az megh egyező voxolás szerint kerüli, ki vivéti ha kik in publicis volnának expeditusok,2irvagy más legális ratioktull218 és hel(y)es okoktul nem impediáltatnának,219 másként tartoznak föl venni és tisztekben idő aláb(b)220 megh írt instructiók221 szerint és hivatalnokban négy forint poena“ és büntetés alat(t) ell járni. 2. Falu hütvös és választot(t) emberit, minden ember illendőkippe[n] megh bötsülni, és a kik büntetésre érdemes személlyek, falu szünin recudeáltatván, jure mediocre223 is igasságossan convincaltatván, azokat és afféliket falu akarattyábull zálogért mehessen és a falu marasztsága szerint224 megh is büntethesse; minden ember sub poena praescripta225 házához be ereszteni és annyi érő zálogot adni tartozik. 3. Ha történnik olly dologh, hogy emlétet(t) ché mesterünket, bormesterünket, vagy ha kit a falu substituálna226 hel(^)ettek vagy pro sublevamine227 melléjek rendölnő, és zálogért be nem ereszteni22 házához, vagy is betstelenítteni, és a zálogot ell venni229 kezébüll, nyoltz forinton, régi bevett szokásunk szerint, afféle közös akarattal 210 őkegyelme 211 subscribálni = aláírni 212 authenticálni = hitelesíteni 213 observáltassék = megtartassák, tekintetbe vétessék 214 recte: reponája = visszahelyezése 215 közszavazattal, közakarattal 216 kivévén 217 közösségben volnának kiküldöttek 218 törvényes okokból 219 impediáltatnának = gátoltatnának, akadályoztatnának 220 idő aláb(b) = idő előtt, ti. a hivatali idő lejária előtt 221 instructio = utasítás (hivatali utasítás) poena = bírság 223 jure mediocre = törvényes mértékletességgel 224 értsd: elmarasztalása szerint 225 előírt büntetés alatt 226 substituálna = állítana 227 értsd: könnyítésükre (tehermentesítésükre) 228 értsd: eresztené 229 értsd: elvenné
