Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 8. (Pápa, 2005)
A közölt forrásokról
52 eodem articulo SO132 anni434 1 7 1 5. paragrapho Ac si et in quantum 435 medio tempore ineffectuati, vel per abusus, contraventionesque ab utrinque436 437 violati essent, per regios et regni commissarios revideantur.437 435 diaetaliter ordinatae438 examen sive forum439 pertinent,440 ubi nos quoque ^’in merito causae respondere et fundamenta jurium nostrorum, uti par erit,442 producere'441 non intermittemus,443 nulli dubitantes, quod potissimum interea Sacratissima Sua444 Maiestas sincera hac et humillima informatione445 nostra445 clementer intellecta in praeasserto446 religionis nostrae exercitio per se quoque novissime447 Posonii perbenigne448 confirmato nos clementissime conservabit, neque449 id a quoquam turbari permittet.450 MAI MAGYAR FORDÍTÁS A méltóságos Esterházy József és Ferenc gróf urak és testvérek tudósítása Noha bizonyára az 1681. év 26. törvénycikkének tartalma annak a kornak a közvélekedése által azt sugallta, hogy a győri főkapitánysághoz csatolt többi határvidéki helység között a Veszprém megyéhez tartozó, és öröklött jogon az előterjesztő fent említett grófokat illető Pápa mezővárosban is az akkor arrafelé a keresztény név esküdt ellensége, a török által végrehajtott igen gyakori betörésekkel szemben az ország biztonsága érdekében őrködő nemzeti védősereg miatt országgyűlési határozat engedélyezte és tette lehetővé a pápai lakosoknak a helvét hitvallás szabad gyakorlását. A másik fél világos felterjesztése és Pápa mezőváros helvét hitvallás felé elkötelezett nemeseinek és többi lakosának tudósítása Az 1. [pontra] A másik fél állításának az eredete maga is teljesen nyilvánvalóan téves és alaptalan,451' 434 I hiányzik. 435“435 A etc. 436 G utrisque. 437 D remediantur. I remedeatur. 438 D, I ordinatum. 439 I hiányzik. 440 A pertineat. 441-441 ^ praesenti in negotio juribus nostris, uti par erit, invigilare, ac ad muneris nostri exigentiam juxta leges patrias accomodare. 442 I erat. 443 1 intermittimus. J intermittemur. 444 A Vestra. 445 D, I instantia nostra et informatione. 446 A a szó után libero. 447 H hibásan novissimae. 448 J benigne. 449 A nec. 450 G permittit. A még hozzáteszi prouti pro benignissima ulteriori quoque nostri manutentione speciales clementissimas protectionales nobis a Maiestate Vestra Sacratissima elargiendas demississime exoramus. 451—451 a merf a belvét bitvallás szabad gyakorlatát nem az 1681. évi 26. törvénycikk, hanem országgyűlés során még az 1608. évi 1., továbbá az 1681. évi 25. engedte meg, és nem végvári katonaság címén, ennek ugyanis ott semmiféle említése nincs, nem is csupán nekünk, pápai lakosoknak, hanem mindenkinek és az országban mindenhol; az 1681. évi 26. törvénycikk pedig a templomokat, paplakokat és iskolákat ezek valamennyi
