Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 8. (Pápa, 2005)
A közölt forrásokról
121 admonealta735 736 737 es Inhibialta738 * a’ Pápaiakat, 739 Melyre írásba feleltek a Nemes Varmegyének: 1° hogy ő főlsege meg csak egyik felet úgymint az Actor740 halgatta meg, mint leg főb Igaz Biro minket is meg fog halgatni. 2“ A’ mi Eleink nem csak katonákból, hanem Nemessekbűl, és más sok rendbéli Emberekbűl álván, harmadik seculumtóf4' Magyar országba be jót Reformatiotul fogva, minek előtte Eszterházi familia Pápán birt volna, Religiojanak közönséges Publicum Exercitiumába volt, sok rendbeli Diaetakon742 articulariter743 is Confvrmaltotottf44 mind azon által, hogy valamivel ne vadoltassunk, homagialis Obligationk745 szerent a’ közönséges exercitiumtul ha kentelenittetűnk el allani, Installunk746 747 748 a’ Nemes Vármegyénél, hogy addig is, míg alamtos recursusunkat141 ő felségének meg teszszük, egy kevés ideig tartó respiriumot14% engedjen.'™9 A’ respirium meg engetődött, es a’ Nemes Vármegye ezen feleletit a’ Pápaiaknak anno 1719. Die 2a Januarii749 ő főlsegének repraesentalta.750 A Papai reformátusok pedig alázatos Instantiajokat ezen esztendőben Januarius Holnapban be adtak eő főlségenek, 751 'melyben exponálják, hogy Reformatiolid fogva ab anno videlicet 1526.lr'1 752 Szabad Isteni Tiszlelettyek volt, most pedig a’ Gróf ok őket meg sem halgatván a’ közönséges Imadkozasoktul, mellyekben ő főlségeért is minden nap könyörögni szoktak, föl függesztették, holot pedig a’ Grófok expositioja753 nem ál meg, mivel az 26,u articulusban anno 1681.754 755 756 757 Pápán nem a’ Presidiarius katonák111 kedvéért engedetett meg az exercitium, mert az előbbi 25. articidusban anni eiusdem756 mar mindenül az egész országban, es igy Pápán is az actuale exercitium117 Confirmaltatott, Pápán pedig azon időben Szabad Publicum Exercitium volt. vármegye tisztikarának, összejövetele a megyei nemesség részvétele nélkül. 735 [die] vicesima octava [mensis] Decembris (latin) = December hónap 28. napján 736 publicare (latin) = kihirdetni, közismertté tenni 737 admonere (latin) = Figyelmeztetni 738 inhibere (latin) = eltiltani ’so-67° ^ jtt emiftett, még aznap, 1718. december 28-án kelt felelet a 3. sz. dokumentum. 740 actor (latin) = felperes 741 saeculum (latin) = évszázad 742 diaeta (latin) = országgyűlés 743 articulariter (latin) = törvénycikk útján 744 confirmare = megerősíteni 745 homagialis obligatio (latin) = alattvalói kötelességtudat, kötelezettség 746 instare (latin) = (itt:) folyamodni, kérni 747 recursus (latin) = folyamodás 748 respirium (latin) = haladék 749 anno 1719. die secunda [mensis] Januarii (latin) = Az 1719. évben, január hónap 2. napján. 750 repraesentare (latin) = előterjeszteni, bemutatni 751 -751 j|| em|ített, 1719. januárjában készült felterjesztés a 4. sz. dokumentum, ennek melléklete volt az 5. sz. dokumentum. 752 ab anno videlicet 1526. (latin) = tudniillik az 1526. évtől kezdve. 753 expositio (latin) = előadás, magyarázat 754 anno 1681. (latin) = az 1681. évben 755 praesidiarius katona (latinból) = határőr, végvári katona 756 anni eiusdem (latin) = ugyanannak az évnek a ... (birtokos esetben) 757 actuale exercitium (latin) = tényleges, valóságos gyakorlat
