Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 8. (Pápa, 2005)
A közölt forrásokról
122 Könyörögnek pro sui in integrum repositione,758 annyival is inkab, mivel a’ Grofok panaszsza az articularis Commisiora,759 mely articulo 30. 1715.760 rendeltetett, tartozik.'7M Késvén a’ Királyi resolutio,761 a’ Cancellarianak újra Instantiat adnak be a’ Papaiak 162'illyen értelemmel: 1° Jóllehet Pápán a’ Reformatiotul fogva Szabad Exercitium volt, meg is a’ minapaban a’ Grofok Eszterhazi Josef es Ferencz minden fundamentum163 nélkül való Expositiojukra interturbaltattunk764 es prohibeallaltunk.765 2° Informatio766 veget a’ mar praemittaltakhoz767 alazatossan hozza adjuk, hogy illy regi praescriptus usus,71,8 mely főlseges Királyi Diplomákkal769 meg erösittetett, mi mellettünk elég legyen, meg Enyingi Törők Balint Ur es Nyári Familia regi Idejeben is itt virágzó Ecclesia110 volt. Sőt Eszterhazi familiara jővén a’ successio,111 meg Gróf Eszterhazi Antal772 is in anno 1703.113 maga actiojaban,114 mellyet Hevenyesi ítélő Mester Úr775 élőt nemely Pápaiak ellen erigalt,116 a’ mi Parochiankra s exercitiumunkra ki nem terjesztette. 3° A’ Gróf Urak ellenünk való praetensioja111 az articularis 30. 1715. Commissiora tartozik. Kőnyörgűnk nagy alazatossan ő főlsegenek, hogy a’ be adott alazatos Instantiank szerent szabad religionk exercitiumaban, fundusink778 Birasaban kegyelmessen meg tartani meltoztassek.762 Ezen Instantiara Anno 1719. Die 21. Martii779 illyen Parancsolatja érkezett a’ Nemes Varmegyére a’ Cancellarianak: ls0'Meg értettük a’ Vármegye Rescrip- tumábul,781 hogy a Pápai Helvetica Confession782 lévőket ő főlsege Parancsolattya szerént 758 pro sui in integrum repositione (latin) = önmaguk teljességgel történő visszahelyezése érdekében (ti. hogy visszakapják a szabad nyilvános vallásgyakorlatot) 759 articularis commissio (latin) = törvénycikk [által felállított] bizottság 760 articulo 30. [anni] 1715. (latin) = Az 1715. évi 30. törvénycikk által 761 resolutio (latin) = határozat, rendelet 762 762 Ez a g sz dokumentum. 763 fundamentum (latin) = alap 764 interturbare (latin) = megzavarni; interturbáltattunk = megzavartak minket 765 prohibere (latin) = eltiltani 766 informatio (latin) = értesítés, tudósítás 767 praemittere (latin) = előrebocsátani, előbb említeni; praemittáltak = előbb említettek 768 praescriptus usus (latin) = feljebb leírt szokás, gyakorlat 769 diploma (görög eredetű latin) = oklevél 770 ect]esja (görög eredetű latin) = egyház, egyházközség 771 successio (latin) = követés, leszármazás, utódlás 772 Gróf Esterházy Antal életrajzi adatait az 503. jegyzet tartalmazza. 773 in anno 1703. (latin) = az 1703. évben 774 actio (latin) = (itt:) perbeli kereset 775 Hevenessy János ítélőmester rövid életrajza az 504. jegyzetben van. 776 cngcre (latin) = támasztani. 777 praetensio (latin) = követelés 778 fundus (latin) = telek 779 anno 1719. die vicesima prima [mensis] Martii (latin) = az 1719. évben, március hónap 21. napján 780 -780 Ez a 7 sz dokumentum. 781 rescriptum (latin) = válaszirat
