Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)
Székely János naplója
Székely János naplója is, le vegye a’ tűzről azt az edént, a’ melybe a siros rántást bele önti, mivel most jelen voltam ezen dologba, és szemeimmel láttam, mely kitsinybe mult el a veszedelmes szerentsétlenség. 1839d,k aprillis holnapnak 29dlken Gerdits, vagy is Horváth Julinka, kűlőmben helységűnkbeli bába, Pápáról jővén pálinkából szokása szerént jól be tsipett annyira, hogy már Szalokon kész részeg volt, s ott a többi úti társaitól is el maradott, és még is útnak indult. Azonba a hideg szeles esső utol érte, és el is setédett, még annyira el bojgott, hogy az magunk erdején, az alszegi kővetses veremhez közel a’ hideg szeles esső miatt el sibbadva halva találtatott meg fent irt hónak 30dlk napján. Tanúság ezen szomorú példából, ha le nem irom is, reményiem, hogy ki ki tudja. Marha dog orvoslásáról. 1839dlk esztendőbe edgy debretzeni földes urnák maga tapasztalása a szarvas marha dög nyavalya orvoslásáról. Még az 1838dlk esztendőbe igy szoll vagy ir a fent emlitett tudós úr: augustus elején fejős teheneim közűi négy, a’ borjaik közül pedig őt darab a’ marha dögös nyavalyába esett. A’ tsordást vettem fel eszközül az orvoslás módja végbe vitelére azon az okon, hogy ő azt meg tanulván mások marháin is segíthessen, de tsak immel ámmal fogott hozzá azt akarván ki jelenteni, hogy ő nem hiszi, hogy az használjon, míg végre szavamnak engedvén ilyen rendel vitettem azt végbe. A beteg teheneket edgyenként edgymás után a jászolhoz köttetvén mind a’ két oldala felől egy egy fris vízzel meg töltött sajtárt tétettem azért, hogy a’ víz után ne kellessék nekie a’ marhát kerülgetni. A’ vízben osztán edgy tsomó ruhát bé áztatván ezzel leg előszszőr is a szarva közit vagy feje búbját és homlokát jól meg nedvesitetem, majd ugyan azon ruhát friss vízbe mártván azzal a’ marha homlokán kezdvén a fűlő és szarva között el egy húzást tétettem halkai és tsendessen, 174
