Hudi József (szerk.): Dunántúli egyházleírások a XVIII. századból - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 5. (Pápa, 2002)
APPARÁTUS - Szójegyzék
Szójegyzék 553 profanái - bemocskol, megszentségtelenít prohibeal - eltilt proiectum - tervezet promelioral - hitelesít promiscue - vegyesen pronuncial - kihirdet propria sua authoritate - saját hatalmából, önhatalmúan proprius - saját, tulajdon prosenior - az egyházmegye egy kisebb egységét kormányozó lelkész prostitual - nyilvánossá tesz, nyilvánosságra hoz protectio - pártfogás protectionale intimatum - oltalmazó rendelet protectionalis - oltalomlevél protegal - pártfogol, véd protestal - tiltakozik protoco(l)laris - jegyzőkönyvi protocollum - jegyzőkönyv prout praecedentes - amint az előzőek prout praeinsertae ecclesiae - amint a felsorolt egyházak provideal - előre lát, gondoskodik, haldoklót ellát provocal - hivatkozik proxime - közelebb, legutóbb publical - közhírré tesz, közöl publicatio - kihirdetés publice - nyilvánosan publicum - közösség, közönség punctum - pont quantum - mennyiség quindena - tizenötödnap R. C. - Romano Catholicus ratihabeal - jóváhagy, érvényesít reassignal - kijelöl, kivet reassumal - ismét / újra felvesz, magára vállal rebellis - lázadó, pártütő recedal - meghátrál, visszavonul recognitio - megismerés, emlékezet recognitionalis levél - elismerő levél recognoscal - elismer recomendal - ajánl reconcilial - felszentel rector - tanító, iskolamester recurral - folyamodik referendarius - ügyet előterjesztő személy (hivatalban) reflexio — észrevétel refuscital- újrakezd, feltámaszt refusio - visszafizetés, megtérítés regement - ezred regens - kormányzó regest rum / registrum - lajstrom, mutatótábla regula - szabály, szabályzat rehabeal - visszaszerez relatio - jelentés, elöteijesztés religio - vallás remonda ló - tartalék ló remonstratio - jelentés, kimutatás, bemutatás renovál - helyreállít, megújít reparal - megújít, kijavít reparáltatás - kijavítás, tatarozás reparatio - megújítás, kijavítás repartitio - felosztás, adókivetés reponal - visszahelyez, felel repositio - visszahelyezés repraesentat - megmutat repraesentatio - előterjesztés reprotestal - visszatiltakozik requiral - megkeres, kérvényez reserval - fenntart, kiköt magának resignal - átad, lemond, rábíz resistal - ellenáll resolutio - rendelet, parancs resolval - elrendel respirium - haladék, szünet, pihenés restauratoria - tisztújítás restitual - visszahelyez, visszaad restitutio — visszahelyezés, visszaadás, megtérítés restrictio - megszorítás, korlátozás restringal - visszaszorít, csökkent resuscital - feltámaszt, felébreszt reversalis - kötelezvény revideál - ellenőriz, felülvizsgál revocal - visszahív, megmásít revolutio - zendülés, forradalom, támadás ritu Catholico - katolikus szertartás szerint ritu Helveticae confessioni addictorum - a református hívek szokása szerint
