Acta Papensia 2016. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 16. évfolyam (Pápa, 2016)
2016 / 3-4. szám - Műhely - Fekete Csaba: Caecus de colore. Pathai István ligurgiai minősítése és a tudományosság
<Ф MŰHELY ф» Acta Papensia XVI (2016) 3-4. szám Térjünk még vissza az 1569-es énekeskönyvre és Debrecenre. Debrecenben munkálkodott 1562-ben Szegedi (Mizsér) Gergely is az Egervölgyi Hitvallás háromféle szövegből történt sietős összedolgozásán. Varjas Béla szerint elhatalmasodó betegsége lehetett hirtelen távozásának oka. 1563-tól Egerben élt, de csak három évet, halálakor talán harminc éves sem volt.26 27 Nem élt már az Articuli majores27 alkotásakor. Benedek Sándor tudhatta volna, de nem tudta, hogy más adta nyomdába énekeskönyvét.28 Halála után gyűjtögették az énekeket, az „újonnan egyben szedegettetett” kéziratot. Elképzelhető H. Hubert Gabriella szerint, hogy példájául szolgáltak hasonló szerkezetű, Bonnban, Konstanzban és Strasbourgban megjelent XVI. századi énekeskönyvek (Psalmen und geistliche Gesänge).29 Az előszó nélküli gyűjteményhez ilyen korabeli és igazoló hazai adalékunk nincs. A címlapon olvasható „általa meg emendáltatott” talán romlott énekek javítása (elég sikertelen, ha valóban ez volt), talán ezt végezte maga Szegedi Gergely. Úgy látszik, nem vonatkoztatták rá azt, hogy „meg öregbíttetött”, mert a meglévőkhöz mások gyűjtöttek még újabb énekeket. Jó korrektora sem lehetett a nyomdásznak, sajnálkozott is a közreadó Szilády Áron a javítatlan sajtóhibák és értelmi hibák miatt. Korábban volt Szegedi Gergely munkatársa és lelkésztársa Melius Juhásznak, de ettől az énekeskönyv egyáltalán nem tükrözhette teljesen azonos szertartási felfogásukat. Sörös Béla kísérleti „módszere” ezzel nem számolt. Konstrukciója nem is szolgálhat további összehasonlításul, vagy pedig érvül vitatott és hiányzó szertartási részletek eldöntésére, pótlására. Sörös Bélának ilyen váradalma nem is volt. Hosszú volna mindent helyesbítenem a Benedek Sándortól idézettekben, itt csupán néhány megjegyzés következik. 1. Középkori, reformáció előtti a confessio generalis, több alakját ismerjük magyarul; tartalmazza a Nagyszombati Agendarius, Bornemisza szertartása, majd 1621 óta a Milotai Nyilas István-féle Ágenda, több kéziratos gyűjtemény 26 Születési évét ezért írják 1636-nak vagy 1637-nek. Vö. VARJAS 1970.129-151. 27 RMNy 226; feltételezett (de nem bizonyított) szerkesztőként vagy összeállítóként ma már mást nem szokás említeni, csak Melius Juhász Pétert. 28 Szegedi Gergelyt, énekeskönyvét, illetve úrvacsorás rendjét ismételten említi: Benedek 1971. 99., 100., 198., 200. Varjas Béla közlése Szegedi Gergely haláláról megjelent 1970-ben (vö. a 11. jegyzetet is), ezt azonban Benedek Sándor nem ismerte. 29 H. HUBERT 2004.118. » 296 «
