Acta Papensia 2016. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 16. évfolyam (Pápa, 2016)
2016 / 3-4. szám - Műhely - Fekete Csaba: Caecus de colore. Pathai István ligurgiai minősítése és a tudományosság
<Ф MŰHELY ф> Acta Papensia XVI (2016) 3-4. szám Lavater és Buliinger hatása alapján jelentette meg Huszár Gál 1559-ban az istentisztelet magyarországi szertartásának rendjét. Szelleme még nem egészen helvét irányú, de eltér már a Heltai Gáspár-féle lutheránustól.”46 Hol is jelent meg ez a majdnem helvét irányú szertartási rend, és mi a címe? Ha Czellárné vizsgálta volna Heltai Gáspár Ágendáját és próbálkozott volna a Huszár Gál-féle „kálvinista” Ágendához való hasonlításával, talán rádöbbent volna, hogy az utóbbi soha nem létezett. Címtelen volna? Benedek Sándor ismételten emlegeti, mégis, sehol nem közli címének részletét sem, példányának lelőhelyét sem, rá utaló könyvészeti adatokat sem. Czellárné ezt nem hiányolja. De ez még hagyján. 1971-ben jelent meg az RMNy első kötete. Ismert volt jóval korábban is, mi jelent meg Kolozsváron és másutt 1559-ben. Benedek Sándor szerint: „Huszár Gál 1559-ben kér és kap Zürichből agendát, amit Kolozsvárt ugyanabban az évben ki is nyomat.”47 A nyomdász-reformátornak nem gond, hogy Erdélyben működjék, majd meg egyszerre két helyen: „...nem kedvelte sem a felemás lutheránus felfogást, sem a lutheri irányú istentiszteleti liturgiát, [...] 1559-ben Kolozsvárt és (Magyaróváron kinyomtatta és kiadta ágendáját”.48 Ilyen szerző munkája fordulat: „Hazánkban a lutheri reformáció terjedésével együtt először a lutheri liturgia, a Deutsche Messe honosodott meg, természetesen magyar nyelvre átültetve. [...] így jöttek át a mise énekei is az evangéliumi istentiszteletbe, és mikor a kálvini irány a magyar protestantizmus területére is eljutott, akkor már annyira elterjedtek ezek az énekek, különösen a szertartási énekek, hogy a kálvini liturgiát befogadták ugyan, de a római miséből vett énekeket kiszorítani már szinte alig lehetett.”49 Luthertől való elszakadás megtestesítője lett volna Huszár Gál Ágendája, szertartási irányzata, ha lett volna valaha. Ha volt, ha nem volt, lennie kellett. Hozzásegít ehhez néhány mű könyvészetileg tisztázatlan adatainak összemosása. Mit adott ki Huszár Gál, és mit Heltai Gáspár 1559-ben? Tisztázott volt ez Nagy Barna munkássága és a Heinrich Buliinger levelének kritikai kiadása, 46 CZELLÁRNÉ 2014. 20. 47 BENEDEK 1971.115. (7. jegyzet) 48 BENEDEK 1971.195. 49 BENEDEK 1971. 95. » 304 «
