Acta Papensia 2001 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 1. évfolyam (Pápa, 2001)
3-4. szám - Forrásközlés - Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején
Forrásközlés Cum autem medio tempore ipsi quoque praememorati Helveticae confessioni addicti ex variis rationibus et motivis in hicce annexis copiis contentis et ex iisdem per prefatas Dominationes Vestras uberius percipiendis jus absolutum dominate predictorum dominorum comitum in oppido Papa habitum impugnare, ac in contrarium"3 tam ex positivis patriae legibus, quam etiam concessione eminentissimi ac serenissimi principis domini cardinalis de Saxonia /tcuius spirituali jurisdictioni qua archiepiscopi Strigoniensis toties dictum oppidum Papa subesset114:/ liberum religionis suae exercitium usque ad exitum commissionis articulo 30. anni 1715. ordinatae stabilire nitantur, eatenusque Suae Maiestati Sacratissimae demisse supplicent. Hinc, antequam huiusmodi ipsorum instantia altememoratae Suae Maiestati Sacratissimae demisse repraesentetur, praescripta ipsorum motiva praetitulatis Dominationibus Vestris eo fine communicanda habuimus, quatenus in uno brevi termino auditis etiam praementionatis dominis comitibus vel ipsorum mandatariis circa eadem genuinam informationem sutun et potissimum, an benefati domini comites totum saepe dictum oppidum Papa absoluto jure dominuli possideant? fundique illi, in quibus praenuncupatum oratorium et scholae erectae sint, talismodi absolutae jurisdictioni dominali subiaceant, et an sub non ita pridem115 sopitorum115 intestinorum in Hungária motuum temporibus firmius, et qualiter iidem Helveticae confessioni addicti se ibidem stabiliverint? nobis quantocius submittere velint, nec intermittant, interea vero privatum religionis exercitium extra oratorium et sine concursu extraneorum ipsis Papensibus simul conventuris admittere possunt eaedem Dominationes Vestrae. Quas in reliquo (etc.) Datum Viennae Austriae die 21. martii 1719. Praetitulatarum Dominationum Vestrarum ad serviendum paratissimi N. N. cancellarius, caeterique Can- cellariae Regiae Aulico Hungar- icae Consiliarii Mednyanszky manu propria Comitatui Wesprimiensi in negotio sublationis liberi exercitii Calvinistarum Papen- sium rescribitur, eidemque instantia nunefatorum acatholicorum pro informatione communicatur. MAGYAR FORDÍTÁS Általunk [nagyra] becsült méltóságos, főtisztelendő, tekintetes és nagyságos [urak]! Üdvözletét stb. Szerencsésen megkaptuk ugyanezen uraságaitoknak a nemrég elmúlt január hónap 2. napján Pápa mezővárosában [tartott] közgyűlésükről írt tiszteletteljes [levelét], és ugyanabból m B hibásan: contrariorum. 11,1 B hibásan: subesse. 11' B sopitorum pridem. Acta Papensia I (2001) 3-4. 233
