1839-1840 Jegyzőkönyvek 1. • Felséges Első Ferdinánd Ausztriai Császár, Magyar és Csehországoknak e' néven Ötödik Apost. Királyától szabad királyi Po'sony városába 1839-dik esztendei Szent-Iván havának 2-dik napjára rendeltetett Magyarország' Közgyülésének Jegyző könyve. / Pozsony / Nyomattatott Belnay, Wéber és Wigandnál / 1839-1840
1839 / 5. országos ülés
74 Az onrágos Naplónak ós Újságnak a’ RH. által való vitele, és az országos Ülósbeu való hitelesítése eránti I nílitiány. V. Országos Ütés. — Jnnius IQ-kán. járó*! folyvást értesíltetni vágyván, ezen tekintetből — minthogy a magyar nyelv az ide kapcsolt Országokban még elegendően cltcrjedeti divatban nem volna, — az országgyűlési.Felírásoknak latin foglalatját is megtartani kiváltják, s e’ tárgyban az 1805-ki 4-ik Czik. 1-ső §-«a, mint utőbb az IS3®/, 3*ik Czik. 1-ső §. által is, mellyben a’ kettős nyelvű foglalat továbbra is megállapíttatik, megerősített Törvényczikkel} ékhez ragaszkodnak« — Mellyltel fogva nem ketli, hogy a’ KK. és RR. lvültlőinek ezen igazságos kívánságát annál inkább teljesilendik, minthogy különben is a’ fentebb idézett Törvény szerint kétséges esetekben a" magyar szerkezet az eredetj a elbalározó, __ es igy a' latin fordításnak mint ártatlannak további megtartása senkinek sem sérelmes. Szeretni Követ (Poszacetz ’Sigmond): Szinte egyet ért Posega Vármegye, és Horvátország Követeivel, mivel Küldői is noha iparkodnak, a’ magyar nyelvet sajátjokká tenni, azt még is jelenleg nem tudják annyira, hogy a deákot nélkülözhetnék. Ugyanazért, minthogy jelenleg a’Tanácskozásokban még divatoz, kívánnák, hogy a' Törvények deákul is szerkeztessemk, a’ magyar szerkeztés légyen azonban eredeti, a deák pedig csak fordítás. Ellenben Árva Vármegye Követe (Zmeskal JlariczJ: nem csak azt, hogy a’ Felírások egyedül magyar nyelven terjesztessenek fel, hanem azt is, hogy a’ Kir. Válaszok is honi nyelven adassanak ki, kívánta. Az Elölülő: látván a' nyilvános többséget felkiáltással az Izenet mellett nyilatkozni, azt a’ mellett kimondotta, egyszersmind a' fentebbi Küldöttség által a’ Gr. Ráday dolgában készült Izenet a' Felírással egyetemben a’ Fő Rendekhez ezt is dltalkiildötte. — Ezek titán olvasta az Ország Bírói Ítélő Mester az országgyűlési Napló Bírálóknak név jegyzékét, ’s ennek folytában Sopron városa Követe CVág/iy FerenczJ: Igen sajnálja, hogy éppen azon szeiupillanatban, mellében a' békességnek és jobb egyetértésnek Angyala a’ 3-ik és 4-ik Statust magokhoz közelítésre vinni Játszatott, megint oIly záradék iktatiatott az Izenetbe, melly az idegenkedésnek magvát közlök elhinti, azon zátadék t. i. ntclly a’ városi Censorok hozzájárulásából semmi a’ Kir. városok részéről vonható következtetésnek alapul ne szolgálhasson. — Ila ezen óvás, a’ mint tegnapi kerületi Ülésben Borsod Követe bővebben magyarázta, olly értelemben vétetik, hogy mind a‘ két Statusnak köitsönüsen szolgál, nincs ellette semmi észrevétele; de ha csupán csak a’ polgári Rend jussának szorítására ezéioz, akkor ellenkező óvását a' napló Könyvbe tetetni kívánja. A polgárok nem azért elégedtek meg egy Ccnsorral, bogy jussok nem lett volna többet és nagyobb számot kívánni; hanem azért, mivel úgy gondoltak, hogy három négy hiteles személynek üsszemunkáiódása a Naplónak hitelessége felől úgy is elegendő biztosítást nyújt. — Ez alkalommal kéri egyszersmind az Elölülőt, és a’ KK. és RR-t méltóztassanak engedni, hogy némelly ellenvetésekre, inellyek a’ tegnapclótti ülésben több Vmcgyci Követek által a Királyi városoknak országgyülésbeni jussok gyakorlata ellen félhozattak, és mellyckre az idő rövidsége miatt mingyárt akkor a szólló nem felelhetett, most felelhessen. Az,Elölülő: Sopron városa Követének beszédébe bele vágván, megjegyzé: hogy egy tökéletesen befejezett tárgyal ismét vitatásba hozni a’szokott rend ellenzcné,'s jelenleg azt annál is inkább feleslegesnek tartaná, minthogy a’ tárgy felett kivált a' városi Követek eléggé kihallgaUttak ; — a' mi pedig még netalán mondandó voina, azt akkorra, midőn azon tárgy ismét napi renden leszen előadhatni nem ellenzi. Melly kijelentésére az Elölülőnek Sopron városa Követe fenlartás mellett a’ szállástól elállott. Somogy Vármegyei Követ fSzegedy Sándor): utasításánál fogva kívánja, hogy az országos Napló, valamint az országgyűlési Újság is a’ RR. közül választandó Tagok által szerkeztessek, es az országos Ülésben hitelesítessék, s minthogy e' részben indítványa a' kerületi Ülésben nem parloliatott, biztosításául a naplóba kiváltja ezen kijelentését beiklattatni, kérvén egyszersmind a' Rendek részvételét és pártolását. Fehérvár városa Követe (Haur GyőrgyJ: Az országgyűlési Jegyző Könyvnek általvizsgálasa vegeit a Censorok eránt felolvastatott kerületi Ülés szerkeztésre azon észrevcteles nyilatkozását tette, hogy minekutúnua a' tegnapelőtt! országos Ülésben a* KK. és RR-nck csak nem köz nj ilatkozások szerint, az Elölülő a‘ többséget úgy mondotta volna ki, hogy a’ sz. Kir. városok Ivöv etjei közül is kerületenként választassanak az orszgos napló Könyvnek átvizsgálására Censorok, akkoron a clausuláról szó nem lévén, még is a’ tegnapi kerületi Ülésből ide behozott szerkezteteshe a KK. és RR. a’ Kir. városok közül választott Censorok eránt eme kedvetlen óvással élnek, jelesen: hogy a’ Kir. városok kerületenként sort tartva, minden abból vonható következtetés nélkül magok közül, és általak választottakból szinte egy, s igy öszvesen mindenkor öten, három egymásután következő országos Ülés naplóját fogják által vizsgálni. Mivel azonban ezen óvás a közelebb múlt országos Ülésben még csak megpendítve sem volt, egyedül csak a’ kerületi Ülésben csúszott a szerkeztetésbe: annál fogva tökéletes meggyőződése szerént úgy ti
