A közös ügyek tárgyalására a magyar országgyűlés által kiküldött s Ő Felsége által összehívott bizottság jegyzőkönyve, irományai, naplója, határozatai, 1906 - hiteles kiadás (Bécs, 1906)
A közös ügyek tárgyalására a Magyar Országgyűlés által kiküldött bizottság naplója
VI. ÜLÉS. 181 — a mely már foganatosíttatott is, — hogy a törvénykezés és közigazgatás a legalsóbb fokon is elválasztassék, még pedig rögtön, nem úgy, mint a t. bizottsági tag úr mondja Zfooray Miklós: 1006. julius 1 -étöl kez- dődöleg! Burián István b., közös pénzügyininis- ter: Igenis, megtörténik ugyanaz nap, rögtön és egyszerre, csakhogy ezt nem lehet decretálni egy nap alatt és teljes két éve dolgoztunk rajta, hogy ezt elérhessük. Még két adat van, a mit nem hagyhatok száradni a bosnyák kormányzaton. (Halljuk!) Egyik az a förtelmes nagy arányszám, a melyet a t. bizottsági tag úr felhozott, az őrzőitek, letartóztatottak és elitéltek között. Hát ha még egyszer át méltóztatik olvasni az illető fejezetet, méltóztatik látni, hogy ott először is meg van mondva, hogy a járásbíróság büntetőügyi tevékenységéről nem rendelkezünk még a szükséges adatokkal. Ezek tehát hiányoznak. A mi pedig a letartóztatottaknak tényleg 18.000- en felüli számát illeti, a törvényszékeknél letartóztatottak száma csak 4000 és valami, a járási hivataloknál letartóztatottaké pedig 14.000- nel valamivel több. Az elitéltek száma, melyet felhozni méltóztatott, tisztán csak a törvényszékeknél éli'éltekre vonatkozik, a mint az ott világosan megolvasható, mig a járásbíróságoknál elitéltek száma ott nincs meg, mert ezzel a számmal nem rendelkeztünk. S itt egyszer s mindenkorra kérem, hogy méltóztassék a közigazgatási jelentésnek ezen egyes hézagait elnézni, melyek hogy fennforognak, magam is készséggel elismerem. Ez nagy munka volt, s aránylag rövid idő alatt kellett elkészülnie. A mi adat beune van, az helyes, de becsületesen meg van mondva, hogy itt vagy amott hiányoznak adataink s ezek hiányát természetesen az évről-évre készülendő jelentésekben fogjuk pótolni. Éppúgy helyre kell igazitanom még egy tévedést, a mely belecsúszott a t bizottsági tag úr előadásába. Ez az 1902 iki zárszámadásnak egy nagyon feltűnő számkülönbözetét illeti, szemben a mai számmal, t. i. a kiadásoknál mutatkozó két milliónyi különbözeiét. Ennek oka — mint a zárszámadásból is kivenni méltóztalik — az, hogy akkor a kölcsönök, az állam- adósságok - szolgálata a központi kiadásokba volt beleszámítva. Akkor csak egyetlen kölcsöne volt Boszniának s ennek kamata ott van felvéve. Azóta ezen egész kölcsönszolgálat külön vétetik fel és ma ezen bosnyák budgetnek külön függelékét is képezi; ez a két millió tehát nem központi kiadás azon értelemben, a mint a mai budgetbe fel van véve. A t. bizottsági tag úr azzal az óhajjal fejezte be előadását, hogy Magyarországnak is meg legyen a maga része Bosznia és Herczegoviná- ban. E kívánságot teljesen aláírom és valósításához tőlem telhetőleg nagyon szívesen járulok. De a baj közelebbről még sem az, a mit Zboray t. bizottsági tag úr feltételez. Mert hiszen miben érvényesülhet ez a rész ? Abban, hogy akár osztrák legyen valaki, akár magyar, Boszniában ugyanazt a talajt lelje meg az ő tevékenységére, ugyanazon jogokat, ugyanazon védelmet, ugyanazon állapotokat találja meg minden tekintetben. Hát én merem állítani, hogy ez már ma is igy van. És a mennyiben még az említett másik szempontból, a nyelv szempontjából nézeteltérés volna, azon dolgozunk, hogy ezt kiküszöböljük. Ne méltóztassék azonban szem elől téveszteni, hogy ezen processusban a főnyercményes azután — s ebben méltóztatik nekem igazat adni — nem lesz sem a magyar, sem a német, hanem benszülött nyelv, mert hiszen főkép azt akarjuk érvényesíteni. Éppen ezért intézményesen oda törekszünk, hogy a benszülötteket az állami szolgálatba mennél inkább bevonjuk; már régebb idő óta a gyakorlatban is nagyon szigorúan azon dolgozunk; azt követeljük ugyanis, hogy minden alkalmazottunk Boszniában egy év alatt köteles megtanulni az ország nyelvét. Kénytelen is voltam egy-két hivatalnokot a szolgálatból éppen azért elbocsátani, mert ezen kötelezettség daczára semmi előmenetelt nem tudtak felmutatni a nyelv elsajátításában. Itt azután a t. bizottsági tag úr, talán szintén téves informatio alapján, a közös pénzügy- ministeriumot illetőleg ennek itteni bosnyák irodáját és nem tudom milyen intézményeket, talán a bosnyák termékek itteni raktárát, úgy tün'ette fel, hogy ezekhez a bosnyákok feljárnak
