Vízrajzi Évkönyv 76., 1971 (Budapest, 1973)
Tartalomjegyzék
et de frequence pour les différentea profondeura des différenta aecteure dea fleuves. Les durées ont été comparées, pour le Danube, aux duréea moyennes de la période depuis 1946, et pour la Tisza depuis 1949 respectivement 1960. III. E a u x aouterraines. 1. / En ce qui concerne lea données caractéristiguea du niveau de la nappe phréa — ti que, on remarque que les données des stations les plus importantes du réseau national des puits de la nappe phréatique sont ordonnées selon l’année hydrologique, et groupées sei on les bassins versant donnés dana le schéma publié dans le paragraphe A/7. Pour tant, a la fin des différents groupes, on énumére ausai les autres postes d’observation avec leurs numerations et, en paranthése, avec l’année en laquelle les observations ont été commencées. L’année hydrologique, commendant le premier novembre, est numérotée selon l’année dans laquelle la plus grande partié de l’année hydrologique se trouve située. En dehors des données caractéristiques du niveau de la nappe phréatique,on publie, selon les possibilités, les valeurs moyennes annuelles et mensuelles ainsi que les valeurs extrémes des années 1939/1944 et des années depuis 1939, ou, respectivement, 1954, et on donne aussi les limites extremes de la fluctuation de la nappe phréatique observées Jusqu’ ici, avec les dates auxquelles elles se sont produites. En ce qui concerne les locations des puits, on trouve des renseignements dans la carte a la fin de ce volume; la recherche des données est facilitée par 1’indice se trou- vant dans le paragraph А/l, contenant les stations selon ordre alphabétique et aussi selon l’ordre de leur numeration. 2. / Sous le titre "Courbes de la variation de niveau de la nappe phréatique. on trouve, d’u'ne part, pour un nombre de puits caractér is tiques, les niveaux moyens mensuels, \ annuels et de plusieurs années, reproduits graphiquement, pour les 20 dernieres années, et d’autre part, pour différentes régions du pays /mais surtout pour la région située au-dela de la Tisza/ la courbe de niveau de la nappe phréatique pour l’année en question de quelques puits plus importants, complétée par les valeurs mensuelles extrémes observées jusqu’ici. 3. / Sur cette carte,on a représenté la formation du niveau de la nappe phréatique. ou bien, respectivement, la déviation du niveaux moyen de la valeur moyenne couvrant une longue période, surtout pour la Grande Plaine Hongroise. Pour 1’orientation, on a marqué sur la carte aussi la profondeur moyenne du niveau pluri-annuel au-dessous de la surface du terrain. 4. / En ce chapitre, on publie les données des .iaugeages de débit des sources en employant le mérne classement selon les bassins versants que on a utilisé dans le cas des puits de la nappe phréatique. Les dénominations des sources sont tirées partiellement des cartes existantes et partiellement ils sont des noms seulement d’usage local.Les altitudes au-dessus de la Mer Adriatique sont d’une part tirées des cartes et d’autre part elles ont été mesurées relativement aux seuils. En ce qui concerne la température de l’eau d’une source et la résistance électrique de l’eau de la source, on publie les valeurs extrémes obtenues au cours des mesurements exécutés pendant l’année.Parmi les sources seulement celles ont été admises, dönt le débit a été mesuré au moins dans six mois. Dans le cas, ou on a executé, au cours d’un mois, plus que deux mesures sur une source, on a publié les résultats extremes des mesurements. Dans le cas des sources pourvues des instruments enregistreurs, les données publiées sont les valeurs extrémes mensuelles réelles. On donne également les valeurs extrémes absolues, XL
