AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1982-1983. Budapest (1984)

II. Az OSZK történetéből és munkájából - Beöthyné Kozocsa Ildikó: Új módszertani eredmények a restaurálás területén

nálata, mivel csak alig nedvesíti meg a pergament és így az a kezelés alatt nem hullámosodik, vetemedik és gyorsan szárad. Ha a kézirat tintája nem oldódik vizes ragasztó hatására, a kasírozáshoz gyakran pergamenenyvet használunk, amelyet pergamen hulladékokból magunk készítünk. Ennek az igen régóta használatos ragasztónak előnye, hogy a pergamennel egynemű emulzió, kicsi a viszkozitása, jó az áthatoló képessége; a kolloid részecskék behatolnak a mállott, szilárdságát vesztett pergamenbe és úgy erősítik azt meg, hogy beépülnek a megrongált polipeptid láncokba. A sérült miniatúrák restaurálása a kódexrestaurálás egyik legnehezebb kérdése, talán éppen ezért még alig művelt terület. Világszerte kevés intézményben foglalkoznak ezzel a problémával. A kódexek egyre gyakoribb használata, igénybevétele kiállítások, fényképezés, hasonmás kiadások készítése stb. céljából, s nem utolsósorban az ipari városok egyre szennyezettebb légköre azonban romboló hatással van a miniatúrákra; a restaurátorok így arra kényszerülnek, hogy foglalkozzanak konzerválásuk lehetőségeivel. A feladat azonban komoly felkészülést igényel. Könyvtárunk laboratóriuma, vegyészeink és restaurátoraink a következő években ugyancsak szembenéznek e feladattal, elsősorban az Egyetemi Könyvtár rendkívül sérült kódexei restaurálásával kapcsolatban. A miniatúrák védelmére és végleges rögzítésére, valamint a meggyengült hordozó egész felületének a megerősítésére legújabban külföldön (Bécs, Dublin) kezdik alkalmazni az eddigi cellulózszármazékoknál jobbnak bizonyult hidroxi-propil-cellulózt (Klucel) etilalkoholos, etilalkoholos + vizes, vagy izopropilalkoholos oldatban. A Klucelnak előnyei közé tartozik, hogy természetes cellulózszármazék, s a vele kezelt felületen teljesen láthatatlan, nem zsugorodik, igen rugalmas, nem változtatja meg a színek tónusát. Vízben (csak 40 °C alatt) és szerves oldószerekben is oldható.

6 Szükség esetén leoldható a felületről. Mi 1983-ban kezdtünk ezzel az új anyaggal dolgozni: a pergamenen rosszul tapadó, lepergő tintaírást és elmázolódó rubrumokat jó eredménnyel rögzítettünk izopropilalkoholban oldott Klucellal. A sérült miniatúrák rögzítésének egy másik lehetősége: a papír kéziratokat nedvesítő, ún. klímakamrában helyezik el. Az előidézett magas páratartalmú légkörben a miniatúrák állati enyvből készült alapozása megduzzad, újra aktívvá válik, majd viaszos vagy olajos papírok között óvatos préseléssel a leváló festékrétegek újra a hordozóra rögzülnek.

7 A módszert a bécsi Nemzeti Könyvtárban pergamenen meglazult miniatúrákon is alkalmazták. Az eljárás azonban csak akkor sikeres, ha a festékek eredeti kötőanyaga növényi vagy állati enyv.

8 A pergament készítése folyamán többnyire lúgos vegyi hatások érik, ezért általában megőrzi kissé alkalikus jellegét. A papírral ellentétben ezért 6. Hofenk-de Graaf, J.: Hidroxy-propyl-cellulose, a multipurpose conservation material. ICOM Committee for Conservation 6. Triennial Meeting, Ottawa 1981. Preprints 81/14/9. 7. Bartelt, E.

: Praktische Erfahrung bei der Restaurierung von Miniaturen. — Restaurator Vol. 5. 1 — 2. 1982. 165-169. p. 8. Wächter, O.

: Diagnose und Therapie in der Pergament- und Miniaturenrestaurierung. Uo. 135-150. p. 180