AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1974-1975. Budapest (1978)
II. Az OSZK gyűjteményeiből és történetéből - Wix Györgyné: Német szerencselovagok a 18. század végi Magyarországon
sem csinált, s nem valószínű, hogy opálbányászati terveit siker koronázta volna, mert akkor egyéb helytörténeti szakmunkák megemlékeznének róla. Valójában nem volt a 18. századi értelemben vett „Aventurier", gyakorlati ember lehetett, akit csupán a sors véletlen fordulata sodort távol hazájától. * * * Heinrich Wolfgang von Beiirisch Heinrich Wolfgang von BEHEISCH, vagy ahogy ő maga oly szívesen írta „Chevalier de BBEIS" hosszú, s ugyancsak zaklatott életű férfiú volt. Az ismertebb német bio-bibliográfiák igen szűkszavúan emélkeznek ugyan meg róla, abban azonban mind egyetértenek, hogy termékeny tollú, de kétes morálú egyéniség. Az Allgemeine Deutsche Biographie^ nem is szentel nevének önálló címszót, csak fivére, a GOETHE baráti köréhez tartozó Ernst Wolfgang von BEHRISCH kapcsán ír róla, míg MEUSEL Das gelehrte Teutschland-]^ noha hosszasan sorolja műveit, életéről csak röviden számol be, nem hallgatva el azt a tényt, hogy munkássága megörökítéséről maga BEHRISCH gondoskodott, s az általa szolgáltatott bibliográfiában felsorolt művek közül „von manchem kann man ihre Existenz nicht entdecken." Egyetlen részletes életrajzát sikerült megszerezni, ez Kari ELZEnek az összeállítása a Deutsches Museum-ban 25 , amely valóban autentikus is, mivel BEHRISCH autográf feljegyzései alapján készült. Heinrich Wolfgang BEHRISCH (a von-nal, meg a Che valier- val már ő ajándékozta meg önmagát) a Drezda melletti Naunhof-ban született 1744-ben. A lipcsei és wittenbergi egyetemen jogot hallgatott, s „nótárius publicus caesareus"-ként fejezte be viharosnak tűnő egyetemi éveit. Családi birtokán (auf Adelsdorf und Niegroda), amelyet később is szeretettel emlegetett, telepedett le, de katasztrofálisan rossz gazdának bizonyult, olyannyira, hogy öt év múltán már más kenyérkereset után kellett néznie. Ez a kenyérkereset a „Büchermacherhandwerk", a könyvgyártási ipar lett — mint ő maga írja, mert olyan könnyűszerrel, s oly hihetetlen sebességgel ontotta az eredeti írásokat, recenziókat és fordításokat, hogy azokkal valósággal elárasztotta a kiadókat. Ez idő tájt Drezdában élt — az 1770-es évek végén —, meglehetősen rendszertelen életvitellel: „chenille le matin et papillon le soir" jellemzi ő maga ekkori életmódját. Pillangóként éjszaka szórakozott, míg napközben, hernyói mivoltában a tollat forgatta. „Harmonien, Analogien, Biographien, Phantasien und Literaturgien" írja, özönlöttek elő tolla alól: nem egyszer öt tallérra is rúgott a havi portóköltség összege a kiadókhoz küldött kéziratokért. Drezdából Prágába költözött, ahova egy kiadó hívta, kinek hihetetlenül rövid idő alatt fordított le egy tekintélyes terjedelmű művet. A kiadó megbízásából 23. Allgemeine Deutsche Biographie. Bd. 2. 290. 1. „Der von Meusel im G. T. erwähnte Heinrich Wolfgang (1744—1825) war ein jüngerer Bruder des vorigen (Ernst Wolfgang), ein gleichfalls begabter Mensch, der aber... in Sittenlosigkeit und Tollheit verkam." 24. MEXJSBL: Das gelehrte TeutscUand. Lemgo, 1796. Bd. 1. 249 — 251. 1. 25. ELZE, Karl: Heinrich Wolf gang von Behrisch, ein Literat des achtzehnten Jahrhunderts. ~ Deutsches Museum hrsg. v. Robert PRTJTZ. 1861. Dez. 26. 913 — 922. 1. 221
