AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1967. Budapest (1969)

IV. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Terbe Lajos: Szovjet Oroszországban megjelent magyar nyelvű könyvek, röpiratok (1917-1921)

Szovjet-Oroszországban megjelent magyar nyelvű könyvek, röpiratok 1917—1921 (Bibliográfiai jegyzetekkel) TÉRBE LAJOS A Szovjet-Oroszországban 1917—1921. években megjelent magyar nyelvű kiadványok érdekesek számunkra, mert ezek voltak a Magyar Tanácsköztársaság kiadványainak legközvetlenebb előzményei, illetve kiegészítői és folytatásai. Öszszesen 96 kiadványt regisztrálunk. Nem nagy szám ez, de történelmi jelentősége miatt ezt a keveset — mint külföldi forradalmi hungarica anyagot — különös gondossággal kell számba vennünk. Nemzeti bibliográfiánk legelhanyagoltabb részéről van itt szó. Jelen munkában az 1—4 oldalas röplapok nem szerepelnek; ezeket külön bibliográfiában fogjuk számba venni. Az ugyanezen évkörbe tartozó szovjet-oroszországi magyar periodikák bibliográfiáját évkönyvünk 1958, 1959 és 1963—1964. évi kötetében adtuk közre. A nyomtatványok, illetve az ezekről készült mikrofilmek magyarországi lelőhelyeit, mint korábbi dolgozatainkban, most is feltüntetjük. A szerzőnevek betűrendjében összeállított bibliográfiánk a leírt művek legtöbbjénél a címadatok után feltünteti, hogy melyik szovjet-oroszországi magyar lap mely száma írt róla először. Ez némi tájékoztatást ad a megjelenés időpontjára nézve. A lapokban talált adatoknak különös fontosságuk van oly művek esetében, amelyek nincsenek meg egyik könyvtárunkban sem. Számba vettük az egyes szovjetoroszországi magyar kiadványok magyarországi és külföldi (ausztriai, németországi, olaszországi, romániai) kiadásait és idegen nyelvű fordításait is. Bolgár, cseh, eszperantó, finn, horvát, német, olasz, orosz, román, szlovák nyelvű fordításokról van tudomásunk. Az egyes művek második oroszországi magyar kiadását külön kiadványként vettük számba. Gyűjtőmunkánk több új címadattal gyarapította Marx, Lenin, Kun Béla, Szamuely Tibor és más történelmi személyiségek műveinek könyvészetet. 1. Bogdanov [AleJcszandr Alekszandrovics] Politikai gazdaságtan. Ford. Pogonyi Antal. Ekaterinburg 1921, OKP Magyar Agitációs Osztályainak Központi Irodája, Tip Granit. 139 1. — 22 cm. (Kommunista könyvtár.). PK A nyomdai jelzet feltünteti, hogy 1000 példányban nyomták V. hóban. A moszkvai Vörös Üjság 1921. okt. 8-i száma 4. lapján olvasható Utolsó kiadványunk c. cikk szerint Ezt a „tankönyv"-et, mely július elején jelent meg, oly időpontban, mikor a volt magyar hadifoglyok zöme már elhagyta Oroszországot, „külföldön levő magya rajkú elvtársainkhoz juttatja el" a Központi Iroda. 442