AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1967. Budapest (1969)

IV. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Terbe Lajos: Szovjet Oroszországban megjelent magyar nyelvű könyvek, röpiratok (1917-1921)

2. [Buharin, Nikoláj Ivanovics] Bucharin, Nikoláj A z átmeneti korszak [a proletárdiktatúra] gazdálkodása. 1. r. Az átmeneti folyamat általános elmélete. Ford. Rudnyánszky Endre. Moszkva 1921, OKP Magyar Agitációs Oszt. Közp. Irodája. 134 1. — Ára 50 rubel. (Kommunista könyvtár.) OSZK PK A művet a moszkvai Vörös Újság 1921. febr. 26-i száma 4. lapján levő hirdetés az „1921. folyamán megjelent" könyvek közt sorolja fel. A szemináriumszerűen „együttesen olvasandó" művek közt említi ezt a könyvet a lap 1920. okt. 17-i számának 3. lapján olvasható jelentés. 3. [Buharin, Nikoláj Ivanovics] Bucharin, Nikoláj A cárizmus bukásától a burzsoázia bukásáig. Ford. Rudnyászky Endre. Moszkva 1921, OKP Magy. Agit. Oszt. Közp. Irodája. 102 1. — 23 cm. (Kommunista könyvtár.) OSZK PK A moszkvai Vörös Újság 1921. máj. 21-i száma 4. lapján levő könyvhirdetés szerint „új fordításban" jelent meg a mű. Eszerint a mű korábbi fordításáról is tudtak. 4. [Buharin, Nikoláj Ivanovics] Bucharin, N. A kommunisták (bolsevikiek) programja. Moszkva 1918, OKP Magyar Csoportja. Ára 50 kopek. (Kommunista könyvtár 5.) A moszkvai kiadású könyvet, amely sehol sincs meg Magyarországon, csak a moszkvai Szociális Forradalom 1918. szept. 18-i száma 4. lapján megjelent hirdetésből és újabb kiadásaiból ismerjük. A hirdetés szerint a könyv „szeptember elsején jelent meg" a „Szerző előszavával". Buharin ezt az előszót „a magyar kiadáshoz" írta. Keltezés: „Moszkva, 1918. augusztus 9." A művet Rudnyánszky Endre fordította. A mű újabb kiadásainak adatai: „2. (magyarországi) kiadás": Bp. 1918, KMP. 106 1. — 19 cm. (Kommunista könyvtár) OSZK OK PK FK — „3. (magyarországi) kiadás": Bp. 1919, KMP. 93 1. — 21 cm. (Kommunista könyvtár) PK OK Címváltozattal: Bolsevikiek programba.. (Bp. 1919). Bécsi kiadása: Wien 1921, Druck Elbemühl. 79 1., 1 t. - 23 cm. OSZK 5. [Buharin, Nikoláj Ivanovics] Bucharin, N. Az orosz proletárdiktatúra és a világforradalom. Ford. Gábor Mózes. Moszkva 1920, OKP Magyar Csoportja. 21 1. — 19 cm. (Forradalmi írások.) OSZK A könyv megjelenését regisztrálja a moszkvai Vörös Újság 1920. aug. 8-i száma (4. 1.). 6. [Buharin, Nikoláj Ivanovics] Bucharin, Nikoláj Osztályharc és forradalom Oroszországban. Ford. Szamuely Tibor. Moszkva 1918, OK/b/P Magyar Csoportja. 40 1. — cm. (Kommunista könyvtár 2.) PK FK A moszkvai Szociális Forradalom 1918. szept. 18. sz. 4. 1. könyvhirdetésében előfordul. „2. (magyarországi) kiadás"-ának adatai: Bp. 1919, KMP. 61 1. 21 cm. (Kommunista könyvtár.) OSZK OK FK PK. 7. [Buharin, Nikoláj Ivanovics] Bucharin—Preobrázsenszkij, I. (A.) A kommunizmus ábécéje. A kommunista programm népszerű magyarázata. Moszkva 1920, (OKP Központi Magyar Irodája). 300 1. Ára 50 rubel. (Kommunista könyvtár.) A műnek egy példánya sincs Magyarországon. A moszkvai Vörös Újság 1920. máj. 9-i számában már regisztrálja. 1921. máj. 21-i száma 4. lapján a könyvhirdetések között pedig a következőket írja róla: „az első idegen nyelvű kiadás ... az 1920. márciusi moszkvai magyar kiadás volt... Az első kiadás 1500 példánya már hónapokkal ezelőtt elfogyott...". A könyvet a KJ a Kommunista Könyvtár sorozat tagjai között veszi számba. (9. sz.) u. a. 2. kiadás 1921 Bécsi kiadása: Ua. Wien 1922, Arbeiter-Buchhandlung. 95 1. (A társszerző neve itt így szerepel: Preobrazsenszky, E.) FK 443