AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1967. Budapest (1969)

III. Az OSZK munkáiból - Batári Gyula—Fallenbüchl Zoltán: A Külföldi Folyóiratok Központi Katalógusa tájékoztatásai a statisztika tükrében - Die Information des Zentralkataloges für ausländische Zeitschriften im Spiegel der Statistik

koztatásban. A nyelvi elemzés tanulságait az ídegennyelvi fordítók képzésében, az arányok megállapításánál figyelembe kellene venni. 6. Kiderült, hogy a szélesebb értelemben vett társadalmi tudományok területén a folyóirat-megrendelések szélesítésére volna szükség. Itt ismételten rá kell mutatni arra, hogy noha a műszaki és a természettudományok iránt nyilvánul meg a legnagyobb érdeklődés, azért a társadalomtudományok viszonylag kisebb részesedése nem jelenti szükségképpen az érdeklődés kisebb mértékét, hanem ennek az is lehet az oka, hogy esetleg a humán tudományok kutatói jobban ismerik azokat a lelőhelyeket, ahová folyóiratigényeikkel fordulhatnak. Jegyzetek 1. A KFKK történetére vonatkozó adókért Gordon Miklósnénak mondunk köszönetet. 2. Kőhalmi Béla: A tudományos tájékoztatás fejlődése hazánkban 1945—1965. Bp. 1967. 55. L 3. World Medical Periodicals. New York, 1957. 4. Karácsonyi Rózsa: A könyvek központi katalógusának hatékonysága 1964-ben. = Az Országos Széchényi Könyvtár Évkönyve 1965—1966. Bp. 1967, 77 — 92; 80. 1.). 5. Karácsonyi, i. m. 83. 1. 6. Sz Németh Mária: A központi folyóirat címjegyzék kérdései. Bp. 1959. 36. 1. 7. Ez megegyezik a külföldi szakirodalom véleményével, ld. pl. Herman Liebaers megállapításait a Catalogue Collectif des Périodiques Étrangers (Bruxelles, 1965) előszavában. Die Information des Zentralkataloges für ausländische Zeitschriften im Spiegel der Statistik GY. BATÁRI—Z. FALLENBÜCHL Die Anfänge des Zentralkataloges für ausländische Zeitschriften gehen auf die Jahre um 1920 zurück, seit 1952 wird er federführend von der Széchényi-Nationalbibliothek bearbeitet und seit dem Jahre 1960, mit der Einführung der allgemeinen Meldepflicht der Bibliotheken, hat er eine enorme Entwicklung genommen. Von fast 3000 Bibliotheken aus Budapest und der Provinz gingen rückwirkend Bestandsmeldungen ein. Seitdem wurden von den fortlaufend geführten Zeitschriften drei Verzeichnisse herausgegeben. Für 1970 ist von der Arbeitsgruppe die Redaktion und spätere Ausgabe des vollständigen retrospektiven Titelmaterials in Form einer Standortbibliographie geplant. Der gegenwärtige Zettelbestand des Kataloges umfasst fast 40 000 Titel. Es muss hinzugefügt werden, dass die Titelmeldungen sich nur auf wissenschaftliche Zeitschriften beziehen; Zeitungen, politischeWochenzeitschriften, Sport- und Unterhaltungsblätter werden im Zentralkatalog für ausländische Zeitschriften nicht aufgenommen. Die Arbeitsgruppe bietet den Forschern vier verschiedene Informationsmöglichkeiten. Persönlich, schriftlich, telefonisch und über den Bibliotheksfernleihdienst der SzéchényiNationalbibliothek kann gleichermassen um Auskunft angefragt werden. In den letzten Jahren wies die Zahl der Anfragen eine steigende Tendenz auf. Im Jahre 1967 waren es annähernd 15 000 Anfragen. Im Januar und März 1968 wurde die Informationsarbeit des Zentralkataloges für ausländische Zeitschriften anhand einiger repräsentativer Beispiele analysiert und gegliedert nach den entsprechenden sprachlichen, sachlichen und zeitlichen Gesichtspunkten statistisch atisgewertet, sowie eine Einschätzung der positiven und negativen Seiten der Informationstätigkeit erarbeitet. Tabellen veranschaulichen die Gliederung der Informationsarbeit nach den oben genannten Gesichtspunkten. Aufgrund dessen können wir folgende Feststellungen treffen

: 300