AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1965-1966. Budapest (1967)

I. A könyvtár életéből - Karácsonyi Rózsa: A Könyvek Központi Katalógusának hatékonysága 1964-ben

A pozitív válaszok aránya csak a harmadik tárgyidőszakban emelkedik az átlagos 48% fölé — 52%-ra —, még az 1800 előtti művek esetében is 6%-kal marad az átlag alatt. Az 1900 előtti negatív válaszok társadalomtudományi jellegűek (művészettörténet, történelem), és főleg román (elsősorban francia) és német nyelvűek. Ezek a művek vagy valóban hiányoznak könyvtáraink állományából, mert az 1600—1700—1800-as években nem szerezték be — kisebb részük esetleg elveszett — vagy a könyvtár olyan időszakban dolgozta fel, amikor a központi katalógusnak nem jelentettek. Az 1901—1944-ig terjedő időszak magas pozitív aránya érthető, mert az érdeklődés német nyelvű, társadalomtudományi jellegű művekre irányul. A központi katalógust ebben az időszakban — 1923-ban — létesítették, és a részt vevő könyvtáraknak 1920-ig visszamenőleg kellett beszerzésüket jelenteni. Az 1945 utáni időszak a legújabb — folyó és múlt évi — anyagot is tartalmazza, amely — tekintetbe véve a könyvtárak feldolgozási és a központi katalógus átfutási idejét — némi késéssel kerül be a központi nyilvántartásba. A központi katalógus hatékonysága az egyes nyelvek esetében Nyelv összes kérés Eredményes válasz db % db % 2562 29,8 1188 47,0 2429 28,2 1037 43,0 1523 17,8 1162 76,0 1175 13,6 415 36,0 869 10,0 314 36,0 55 0,6 7 13,0 német ., angol ., magyar román

11 szláv . . , egyéb . A magyar nyelvű művekre vonatkozó magas pozitív százalékot, már mint a központi katalógus hatékonyságának optimális határértékét említettem. A szláv és a román nyelvek azonos, és a német és az angol hasonló aránya azonnal feltűnik. A szláv és román nyelvű munkák mind a négy tárgyidőszakban nagy számban hiányoznak a központi nyilvántartásból. Az összes információk 10%-a szláv és 13,6%-a román nyelvű. De eltérés van a két nyelvcsoport időrendi megoszlásában. Míg a 173 db 1800 előtti műből 100 (57,7%) a román, szláv mindössze csak 1 van. 1801 és 1900 között arányosan nő a két nyelvcsoport; a román 170-re (21,3%) és a szláv 42-re (5,0%), — 1901-44-ig a 2659 kérésből 403 román, de ez már csak 15,1% —, és 223 a szláv (8,4%). Az 1945 utáni tárgyidőszakban a román 502 (10,0%) és a szláv 603 (12,0%). Tehát még mindkét nyelvcsoport abszolút számban növekszik, addig a román nyelvek részaránya állandóan csökken. A keresett román nyelvű munkáknak csak 36%-a szerepel a központi katalógusban és meglepő, hogy ez az arány a régi, 1800 és 1900 előtti művekre vonatkozóan még rosszabb (30—28—34,7%) és csak az 1945 után megjelent román nyelvű művek esetében éri el a 40,6%-ot. 6 Évkönyv 81