Boros István (szerk.): A Magyar Természettudományi Múzeum évkönyve 5. (Budapest 1954)

Somfai, E.: Adatok a házi és mezei veréb haszon- és kártételéhez gyomortartalomvizsgálatok alapján

Angaben über jlen durch Haus- und Feldsperlinge hervorgerufenen Nutzen und Schaden auf Grund von Mageninhaltsuntersuchungen Von E. Somfai, Budapest Der Aufsatz analysiert die Mageninhaltsuntersuchungen Von 108 Feld- und Haussperlingen. Die Ernährung des Feldsperlings kann auf Grund der Untersuchungen im folgenden zusammengefasst werden : von Ende Februar bis Mitte September verzehrt er Insekten, hauptsächlich Käfer und Ameisen, also nur schwer fliegende oder überhaupt nicht fliegende Arten. Die Insektennahrung dominiert von Ende April bis Mitte Juli, in Prozenten ausgedrückt 33,5,42,5, 8,15 und 58%. In diesem Zeitraum ist der Feldspeiiing durch seine Insektenvertilgung unbedingt als nützlich anzusprechen. Bezüglich seiner Samenverzehrung ging aus den Untersuchungen hervor, dass er in einem hohen Prozentsatz Unkrautsamen verzehrt, dagegen nur in wenigen Fällen Nutzsamen, bloss 12 der untersuchten 108 Magen enthielten Nutzsamen. Selbst dies geschah zu einem Zeitpunkte, als das Einbringen der Feldfrüchte schon beendet war. Auch bei Berücksichtigung der Samenverzehrung ist also der Feldsperling infolge seiner Unkrautsamenverzehrung unbedingt nützlich. Die Mageninhaltsuntersuchungen des Haussperlings ergaben folgendes Bild. Vom Gesichtspunkt der Insektennahrung kann er nicht als nützlich betrachtet werden, da er in der Vertilgung der Insektenschädlinge sozusagen keine Rolle spielt. Die von ihm verzehrten Insekten sind hauptsächlich die Koprophagen Lamellicornien, wobei sich die Insektennahrung auf höchstens 33,5% beläuft, und selbst dies nur in einem einzigen Monat, u. zw. in April. In bezug auf die Samenverzehrung, verzehrt der Haussperling in den Herbst- und Wintermonaten mehr Nutzsanien, was die Folgerung zulässt, dass er im Laufe des Winters die Kornspeicher plündert. Diesen Schaden gleicht er aber durch die ununterbrochene Unkrautsamenvertilgung im ganzen Jahre vollständig aus. Der Obstverbrauch lässt sich aus dem Mageninhalt nicht quantitativ feststellen, doch konnte die Wahrscheinlichkeit eines solchen bei beiden Arten in manchen Fällen nachgewiesen werden. Э. Ш о м ф а и : К вопросу о пользе или вреде домовых и полевых воробьев на основании анализа содержимого их желудка (Резюме) Автор проанализировал содержимое желудков 102 полевых и 92 домовых воробьев. Полученные результаты указывают на то, что полевы воробьи — начиная с конца февраля до середины сентября — питаются главным образом насекомыми, в частности жесткокрылыми и муравьями, т. е. едва летучими или совсем не летучими видами. Питание, состоящее из насекомых, преобладает с конца апреля вплоть до середины июля, составляя 33,5, 42,5, 81,5, 58% содержимого желудка. Уничтожением насекомых полевые воробьи в упомянутый период производят полезную деятельность. Что касается питания семенами, из исследований выяснилось, что полевые воробьи питаются в первую очередь сорняками. Семена полезных растений встречались в желудках довольно редко (12 из 108), и они были найдены только в послеуборочное время. Учитывая истребление семян сорных растений, польза, приносимая полевыми воробьями, не подлежит сомнению. Исследования, относящиеся к домовым воробьям, доказали, что они не играют значительной роли в уничтожении насекомых-вредителей. Большинство последних состояло из навозников. Найденные в желудках остатки насекомых едва достигли 33,5% и то только в одном месяце, в апреле. Что касается питания семенами, потребление семян культур осенью и зимою заметно увеличивается. Из этого можно заключить, что домовые воробьи в зимние месяцы систематически расхищают амбары. Однако, этот вред уравновешивается уничтожением семян сорных растений в течение целого года. К сожалению не удалось установить количество остатков сведенных фруктов, но присутствие их не раз было доказано у обоих видов.