Czére Andrea szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei (Budapest, 2008)

ISTVÁN NAGY: Remarques sur une statuette funéraire égyptienne de basse époque

(1) « Que soit illuminé V Osiris, le grand combattant ­maître du triomphe' Djedher 1 (2) né de Ta [netjkhabas, 4 juste de voix! (3) Il ditr 'Oces ouchebtis! (4) Si Von dénombre cefî 10 ' 6 Osiris Djedher (5) pour exécuter tous les travaux dans Vautre monde, alors. .. ' » Malgré son état inachevé, le texte recèle des détails qui fournissent des informations dignes d'intérêt. PARTICULARITÉS GRAPHIQUES: 1. La graphie du nom du propriétaire de la statuette (lignes 1 et 4). A la Basse Epoque, le nom Djedher est souvent écrit avec le signe du cynocéphale accroupi (dd) et avec celui du visage (hr).' Dans notre cas, on a choisi la combinaison des deux signes de façon que l'hiéro­glyphe « visage » est placé entre les pattes antérieures du cynocéphale (fig. 6). Cette graphie diffère donc des formes habituelles. 2. La graphie du terme ouchebti (wsbty) dans la troisième ligne. Cette forme écrite avec le signe du cynocéphale accroupi peut être considérée comme atyp­ique et on ne la rencontre que très rarement dans les inscriptions des statuettes funéraires. 8 Le cynocéphale fait partie de la graphie du nom d'un objet votif (clepsydre?) représenté, depuis le Nouvel Empire, dans les scènes d'of­frande adressées à différentes déesses (Mout, Sakhmet, Amonit, etc.). Le nom de l'objet est shebet (sbt). 9 Peut­être le nom de cet objet (fig. 7) formé de la préformante w (wsbt) fut-il à l'origine de la graphie de la statuette ouchebti (wsbty) écrite avec le signe du cynocéphale accroupi. 10 6 STATUETTE DE DJEDHER. DETAIL. BUDAPEST. MUSÉE DES BEAUX-ARTS 7 L'OBJET SHEBET

Next

/
Oldalképek
Tartalom