Czére Andrea szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 105. (Budapest, 2006)

Maarten van Heemskerck budapesti Krisztus siratása-táblaképének restaurálása

folt az Arimateai József feje fölötti háttérrészlettől Jézus jobb válláig tartott, érintve József, Mária és Jézus arcát, és a körülöttük levő részeket. Egy másik, szintén jelentős terjedelmű retus borította Jézus ágyékkötőjének függőleges részét. Kisebb javítások Mária Magdolna, illetve János arcán is észlelhetők voltak. További retusok fedték a háttér egyes részeit, a legnagyobb folt balra középen, a tábla szélénél látszott. Lakkréteg alatti javítások voltak láthatók Jézus lábszárain, Magdolna sárga köpenyének alsó részén és fekete bársonyruháján. Jézus mellkasát és bal karját függőleges irányú retusok fedték, amelyek a tölgyfa megjelenő rostjait voltak hivatva eltüntetni. Az előtérben a függőleges illesztések mentén végig sok volt a javítás. A háttér kiterjedt és vastag átfestései a felvételen kevésbé kontrasztosan voltak érzékelhetők. INFRAVÖRÖS VIZSGÁLAT Az IRPA munkatársai által készített, 1650 nm-en szűrőzött infravörös reflektográf felvétel mozaikképén széntartalmú alárajzolás nem volt megfigyelhető (4. kép).

14 A vázlatkészítés és a festés első mozzanatai bőséges kötőanyaggal és híg festékkel történtek. A hősugarakat a széntartalmú részek abszorbeálták legerősebben, így Mária Magdolna bársonyruhája, Arimateai József vörös köpenyének árnyékolt részei, illetve Mária köpenyének belső felszíne. Megfigyelhető volt néhány pcntiviento is. A háttér átfestett alakjai közül a profilban ábrázolt női arcot a művész először más arányokkal vázolta. Magdolna arcán is módosítások voltak láthatók, a festő az első változatban a fej tömegét balra és feljebb komponálta. Megváltoztatta a száj vonalát is, továbbá megnövelte a jobb oldali, árnyékba eső arcfél szélességét. Jézus jobb lábfejének ujjait nagyon lazán, módosításokkal festette meg. Mária fejkendőjét először szélesebbre komponálta. A módosítások közül Mária Magdolna arcának kiszélesítése és Mária fejkendőjének eredeti határvonala szabad szemmel is megfigyelhető. A restaurálás megkezdése előtt a feltárandó kép alaposabb megismerése céljából 1200 nm határértéken újabb infravörös vizsgálatot végeztünk.'

1 Ez a felvétel a testszínek esetében több részletet hozott ki, és kimutatta Jézus testének vázlatait. A művész a festés kezdeti stádiumában azurittal vázolta a formákat és a test anatómiai elemeit, az izomzat és az érhálózat motívumait. Ehhez olajos kötőanyagot használt, és a festéket szárazon, viszonylag kevés olajjal vitte fel. Az inkarnát okkerje ezután került a vázlat felületére. A festék áttetszősége miatt szabad szemmel is látható a formák határait kijelölő és az érhálózatot jelző kékesfekete vázlat.