Csornay Boldizsár - Dobos Zsuzsa - Varga Ágota - Zakariás János szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 100. (Budapest, 2004)

NAGY, ISTVÁN: Une stele magique de la Collection Égyptienne

UNE STÈLE MAGIQUE DE LA COLLECTION ÉGYPTIENNE In memóriám László Kákosy Ce monument

1 des croyances magico-religieuses des anciens Égyptiens au 1

er millénaire av. J.-C. peut être rangé dans la catégorie des "stèles-d'Horus-sur-lescrocodiles" (ou cippes d'Horus) dont le corpus compte aujourd'hui plus de quatre cents exemplaires.

2 La stèle est de taille rectangulaire, le sommet est légèrement arrondi.

3 Toute la surface fut couverte originalement d'une glaçure noire qui subsiste encore sur la face postérieure (revers) et dont les traces sont encore perceptibles sur les tranches latérales et sur les figures représentées sur la face avant (recto).

4 Le décor Toutes les surfaces sont couvertes de figures et d'inscriptions. Le décor en haut relief de la face avant (fig. 1) se divise en trois registres. Le registre supérieur est dominé par l'énorme face grimacée du dieu Bès surmontée d'un calathos, support habituel du diadème de plumes. A son côté, on trouve les signes hiéroglyphiques du qualitatif "maître de vie" (nb (

nh). 1 Trois autres stèles magiques de notre Collection ont été publiées par L. Kákosy, Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts 34-35 (1970), pp. 7-24, figs. 1-14. Nous dédions cette étude à la mémoire de László Kákosy, connaisseur eminent des croyances magico-religieuses des anciens Égyptiens. 2 Cf. notamment, L. Kákosy, in Lexikon der Ägyptologie, III, éd. W. Helck - E. Otto, Wiesbaden 1980, cols. 60-62 (Horusstele) et 1162-1164 (Magische Stelen); H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen, I—II, ÄA 62, Wiesbaden 1999. 3 N°d"inv.: 96.1-E. Matière: calcaire. Dimensions: H.: 26 cm; L.: 15 cm; Ép.: 9 cm (en haut) et 11 cm (en bas). Conservation: médiocre. Recto: le nez de la face de Bès ainsi que les têtes des crocodiles sont cassés, des cassures sur l'emblème de Néfertoum et sur la boucle de jeunesse de l'enfant. Des traces d'usure sur la tête d'Horus. Tranche latérale gauche: des cassures sur le côté gauche et sur le corps du serpent. Tranche latérale droite: des cassures sur le corps du serpent et sur le côté gauche rendant méconnaisable une partie des signes hiéroglyphiques. Revers: sur le côté gauche, la pierre est mutilée, une partie des figures est perdue. Des épaufrures sur la surface ont abîmé une partie de l'inscription. 4 La peinture n'est pas fortuite. Le matériau de ces objets fut, dans la plupart des cas, des pierres dures d'une couleur foncée (serpentinite, steatite, grauwacke, basalte, etc.), cf. Kákosy, op.cit. 1980 (n. 2), cols. 60-62. Pour d'autres pièces couvertes d'une glaçure verte ou noire, cf. A. Gasse, RdE 43 (1992), p. 208, n. 3; A. Wiese, Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig. Die Ägyptische Abteilung, Mainz am Rhein 2001, pp. 198-199, n" 139, fig. 49.