Csornay Boldizsár - Dobos Zsuzsa - Varga Ágota - Zakariás János szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 98. (Budapest, 2003)
Guidoccio Cozzarelli Jézus keresztelése lunettája - rekonstrukciós javaslat
a kék felsőruházatra hajlik ki. Jobb vállát vastag, borvörös drapéria fedi. A teret balról érkező lágy fény tölti be. 2 A két figura mintha egy számunkra láthatatlan eseményről társalogna, amelyre a baloldali angyal tekintete irányul. A természeti háttér és a jelenet narratív jellege némi félreértéshez vezetett a korábbi szakirodalomban, amely a részletben egy Tóbiás és Rafael arkangyal történetét ábrázoló kép töredékét vélte felfedezni. 3 Minthogy mindkét alaknak szárnya van, ez az elképzelés nem tartható fenn, ugyanakkor egy széles körben elterjedt kompozíciós hagyomány a két angyalfej viszonyát illetően más kontextust sugall. Szabad térben, ily módon egymás felé forduló angyalokat Jézus keresztelcse jeleneteken láthatunk gyakran, mint azt többek között Ghibertinck a sienai keresztelőkúthoz készített dombormüvével (7. kép), Domenico di Bartolo predellaképével (Perugia, Galleria Nazionale deirUmbria, ltsz. 116,8. kép) vagy Verrocchio és a fiatal 2 Tempera és arany, fa, ltsz. 19. Provcniencia: .I.A. Ramboux Gyűjt., (1832/42-1866), 144.sz.; Ipolyi Gyűjt. ( 1867-1872). A képet Ipolyi ajándékozta az Országos Képtárnak 1872-ben. A festett felület kopott, de jó állapotban van, kivéve a jobb felső sarkot, ahol a festékréteg fellazult és pereg. A szélek mentén kisebb hiányok, főképp alul. A jobboldali angyal glóriájának alsó része mindkét oldalon javított. A hordozó egy háromszögletű darabja a bal felső sarokban későbbi kiegészítés, festett felülete teljes rekonstrukció. Az eredeti részen két aranyozott petty látható a rézsüs szél mentén, a háromszögű toldás jobb felső sarka alatt. A hordozó eredeti része egyetlen, vízszintes szálirányú fatáblából áll, amelyet 0,5-0,7 cm vastagságra levékonyítottak. A fatábla erősen megvetemedett. A hátoldalon felirat tintával: „Matteo da Siena". A bal alsó sarokban Ramboux vörösviasz pecsétje. A képre vonatkozó korábbi irodalom: Ramboux, ].A,Katalog der Gemälde alter italienischer Meister (1221-1640) in der Sammlung des Conservator J. A. Ramboux, Köln 1862, 26, 144.sz. (Matteo di Giovanni von Siena); Catalog der nachgelassenen Kunst-Sammlungen des Herrn Johann Anton Ramboux, Consei-vator des städtischen Museums in Cöln, (Heberle, J.M. [H. LempertzJ), Köln 1867, 28, 144.sz. (Matteo di Giovanni von Siena); Térey, G., A Szépművészeti Múzeum Régi Képtárának leire) lajstroma, Budapest 1906, 29, 61.sz. (sienai festő, 15. sz. 2. fele); Berenson, B., Central Italian Painters of the Renaissance, 2. jav. és bőv. kiad., New York - London 1909, 158 (a továbbiakban Berenson, 1909), (Guidoccio Cozzarelli; az összes későbbi hivatkozás elfogadja ezt az attribúciót); Berenson, B., Italian Pictures of the Renaissance, Oxford 1932, 157 (a továbbiakban Berenson, 1932); Berenson, B., Pitture Haliane del Rinascimento, Milano 1936, 136 (a továbbiakban Berenson, 1936); Van Marie, i.m. ( 1 .j.) 384; Galetti, U. - Camesasca, E., Enciclopedia della pittura italiana I, Milano 1950, 733; Pigler A., Országos Szépművészeti Múzeum. A Régi Képtár katalógusa I, Budapest 1954, 129 (a továbbikban Pigler, 1954); Pigler A., Katalog der Galerie Alter Meister I, Budapest 1967, 160 (a továbbiakban Pigler, 1967); Berenson, 1968 (l.j.) 98; Museum of Fine Arts - Budapest. Old Masters' Gallery. A Summary Catalogue of Italian, French, Spanish, and Greek Paintings (szerk. Tátrai, V), Budapest - London 1991, 31 (a továbbiakban Museum of Fine Arts...); Lust und Verlust II. Corpus-Band zu Kölner Gemäldesammlungen 1800-1860 (szerk. Kier, H. - Zehnder, F.G.), Köln 1998, 565, 148. sz.; F. Dózsa, Katalin, kat. tétel, in Egy nagyváros születése. Tanulmányok Budapest Múltjából XXVII (1998) 272, kat. sz. 3.1.29. 3 Pigler, 1954 (2.j.) 129; Pigler, 1967 (2.j.) 160; Museum of Fine Arts... (2.j.) 31. Pigler elképzelése nem teljesen világos, mivel a képet - Berenson, Van Marie és Galetti-Camesasca „Angyalfejek" címéből kiindulva - ,JCöpfe zweier Erzengel"-kénl határozta meg, a szövegben viszont lakonikusan úgy fogalmaz: „töredék, valószínűleg a fiatal Tóbiás utazását ábrázoló képből". A kérdés az, hogy itt arra a ritka Tóbiásábrázolásra utalt-e, ahol a fiatal Tóbiást nem egy, hanem három arkangyal kíséri (pl. Botticini, Firenze, Uffizi, ltsz. 8359; Neri di Bicci, Detroit, The Detroit Institute of Arts; Filippino Lippi, Torino, Galleria Sabauda). Ezeken a Tóbiás-ábrázolásokon a kompozíciós hagyomány szerint az angyalok azonban egymástól bizonyos távolságra helyezkednek el, a budapesti angyaloktól eltérően.
