Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 95. (Budapest, 2001)

NAGY, ISTVÁN: Une stele égyptienne de la Premiere Période Intermédiaire

(3) le Seigneur de la nécropole, afin que soit faite pour lui

34 une invocation funéraire provenant du maître d'Abydos

35 (4) (consistant en) mille pains, mille cruches de bière, mille pièces de bœuf, mille oies-ri, mille oïes-trp, mille canards-zir, mille oies-sr, mille tourterelles, mille pièces d'étoffes, un millier de toutes bonnes choses". Ni le texte des formules d'offrandes ni les légendes accompagnant les personnages figurés ne fournissent aucune indication précise sur la provenance de la stèle ni sur la date de son exécution. Il y a cependant des critères stylistiques et paléographiques qui peuvent servir de repère pour établir au moins une date approximative, notamment: - la perruque mi-longue dégageant les oreilles, portée par les personnages masculins, fait son apparition dès le début de la VI

e Dynastie;

36 - l'arrangement des plis horizontaux du pagne se poursuivant sur le tablier est un détail caractéristique de la fin de la VI

e Dynastie;

37 - le geste de l'épouse passant un bras autour des épaules de son mari est documenté dès le début de la VI

e Dynastie;

38 - la figure du chien couché sur un support, désignant le nom d'Anubis à la deuxième ligne de l'inscription, est attestée dès la VI

e Dynastie;

39 Tous ces critères semblent indiquer l'époque de la VI

e Dynastie comme terminus ante quem non. Les titres "noble du roi"

40 "contrôleur de phylé"

41 et "ritualiste aîné"

42 sont également attestés dès la VI

e Dynastie. 34 C'est-à-dire pour le défunt. 35 La tournure "provenant du maître d'Abydos" n'est attestée, à notre connaissance, que sur la stèle no 128 du British Museum, cf. James, T.G.H., Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc., Part I

2

, London 1961, p. 36, pi. XXXIV,2; Brovarski, E., JNES 32 (1973) p. 461, n. 29. A comparer avec la constructionpr n.fhrw hr ntr 'i (nb >bdw) "une invocation funéraire auprès du dieu grand (maître d'Abydos)": Berlin 7765 et Musée Guimet no 2847; cf. Fischer, H.G.,JARCE 1 (1962) pp. 16-17, fig. 4, pl. III et Moret, A., Cat. du Musée Guimet, Galerie Eg., Annales du Musée Guimet 32, Paris 1909, pp. 2-3, pl. IL Fischer (p. 16) y voit une forme défectueuse de l'expression imihw hr ntr ' '; Brovarski, JNES 32 (1973) p. 461, n. 29. 36 Cf. Cherpion, op. cit. (n. 3), pp. 57-58, fig. 46 (critère 31), et pp. 180-181; Baud, M., A propos des critères iconographiques..., in Les critères de datation stylistiques à TAncien Empire (IFAO BdE 120), Le Caire 1998, pp. 66-67 et 79 [33]. 37 Fischer, H.G., JARCE 1 (1962) p. 16 et n. 67. 38 Cf. Vandier, Manuel... II, p. 458 (c) et IV, p. 67, fig. 20, no 79 et p. 69 y 4; El-Khadraggy, Mahmoud, A Late First Intermediate Period Stela of the estate manager Khuy, SAK 27 (1999) p. 226 (c) et n. 4. 39 Fischer, Dendera (n. 9), pp. 81 (fig. 15), 84 et 86; Brovarski, E., Abydos in the Old Kingdom and First Intermediate Period, Part II, in For His Ka. Essays Offered in Memory of Klaus Baer (SAOC 55), Chicago 1994, p. 21. n. 24 et p. 30, etc. 40 De Wit, C, CdE 61 (1956) pp. 92-93; Fischer, H.G., ZÂS 86 (1961) pp. 26-27, etc. 41 Cf. Otto, op. cit. (n. 12), p. 86; Roth, A. M., Egyptian Phyles in the Old Kingdom (SAOC 48), Chicago 1993, p. 214 et n. 50. 42 Kees, H., ZÂS 87 (1962) pp. 124, 125, n.4; Fischer, H.G., ZÂS 90 (1963) p. 38 et n. 2.