Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 95. (Budapest, 2001)
NAGY, ISTVÁN: Une stele égyptienne de la Premiere Période Intermédiaire
perruque mi-longue dégageant les oreilles. 7 Les boucles sont signalées par des raies verticales. Devant le défunt, debout face à son père, "son fils qu'il aime" est également figuré à une échelle plus réduite. Il est vêtu et paré de la même façon que son père. Il présente un cuissot de bœuf. 8 Malgré ce geste, notre pièce peut être rangée dans la catégorie des "stèles sans offrandes" dont les compositions s'inspirèrent de la décoration de certains linteaux et montants des fausses-portes de l'Ancien Empire. 9 La qualité artistique du décor de notre stèle reste cependant loin derrière les modèles copiés. La technique du relief est très fruste pour les personnages dont le corps est évidé, avec une notation particulièrement grossière du visage, de l'oreille et de la perruque de la figure féminine -traits caractéristiques d'un style qualifié de "provincial". 10 Cette technique grossière caractérise aussi les hiéroglyphes des légendes accompagnant les personnages figurés. Au-dessus de la figure du défunt: Sps nsw mty n zi Hm ïb "le noble du roi, 11 le contrôleur de phylé 12 Khem-ib Au-dessus de la figure de son épouse: hm(t)-ntr Hwt-hr Rpi "la prêtresse d'Hathor 14 Repi 15 " Au-dessus de la figure du fils: zl.fmry.f hry-hbt smsw tp (sic) dbl.t Wni {6 7 Pour d'autres exemples de perruque mi-longue dégageant les oreilles, cf. Ziegler, Chr., Catalogue des stèles, peintures et reliefs ég. de VAncien Empire et de la Première Période Intermédiaire (Musée du Louvre, Département des antiquités ég.), Paris 1990, p. 205, no 34 (VI e Dyn.); Valloggia, M., Abscisse et ordonnée d'une datation: le cas excentrique d'une stèle de Balat, in Grimai, N. (éd.), Les critères de datation à l'Ancien Empire (IFAO BdE 120), Le Caire 1998, pp. 391-392, fig. 6 (VI e Dyn.); Borchardt, L., Denkmäler des Alten Reiches II (CGC), Le Caire 1964, p. 75, pl. 80, no 1597; Kaiser, H., Die äg. Altertümer im Roemer-Pelizaeus Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, p. 53, no 4590, fig. 33 (PPI), etc. 8 Pour ce type de scène, cf. Vandier, Manuel... II, p. 448; Id. Manuel... IV, p. 108, fig. 30,11; Fischer, H. G.JARCE 1 (1962) p. 17 et n. 79, etc. 9 Vandier, Manuel... II, pp. 462-466; Fischer, H. G., Dendera in the Third Millennium, Locust Valley, New York 1968, pp. 59-65; Id., JARCE 1 (1962) p. 8 et n. 15, etc. 10 Vandier, Manuel... II, pp. 448-449; Ziegler, op. cit. (n. 7), p. 20; Smith, op. cit. (n. 5), pp. 217-234, etc. " Cf. Jones, D., An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom II (BAR Int. Series 866), Oxford 2000, p. 998, no 3648. 12 Jones, op. cit. (n. 11) I, p. 452, no 1694. Il paraît que, dans notre cas, cette fonction ne soit pas liée directement à une "nécropole de Pyramide" (Pyramidenstadt), cf. Otto, E., Orientalia . NS. 17 (1948) pp. 86 et 314. Pour la mention de ce titre avec le "noble du roi", cf. El-Khouli., A. - Kanawati, N., Quseir ElAmarna, Sydney 1989, p. 35; Firth, Cecil M.. -Gunn, B., Tety Pyramide Cemeteries!, Le Caire 1926, pp. 39, 101, 212 et II. pl. 77 (= PM III 2 , p. 546); Borchardt, L., op.cit. (n. 7), p. 66, pl. 17. no 1404; Blackman, A. M., The Rock Tombs ofMeix IV, London 1924, pl. XVI, etc. 13 Ce nom n'est pas répertorié dans Ranke, H., Die ägyptischen Personennamen I, Glückstadt 1935. 14 Jones, op. cit. (n. 11), pp. 540-541, no 2012. 15 Nom absent de l'ouvrage de Ranke (n. 13). 16 Cf. Ranke, op. cit. (n. 13), p. 79,9.
