Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 94. (Budapest, 2001)

Beszámoló a kopt textilek restaurálásáról (1999-2000)

az esetben a három töredék méretbeli különbsége figyelmen kívül hagyható a minta szabálytalansága miatt: a medaillont keretező sáv szélessége sem egyforma egy töredéken belül.

13 93.2.A és 93.3.A (34-35. kép): azonos a két töredék anyaga, színe, mintája (sárga gyapjúszövet alapba világosbarna és barna gyapjúfonallal szőtt clavus levél alakú végződéssel) és a szövés technikája. Különbség a levél alakú rész méretében van (a 93.2. A levél alakú része kb. 8 mm-rel hosszabb, mint a 93.3.A számú darab esetében), ami adódhat a két töredék eltérő sűrűségű szövéséből is. Kisebb eltérés mutatkozik a levél alakú rész mintájában is.

14 Mindezzel együtt a két darab összetartozónak tekinthető. 97.40.A, 97.41.A és 97.42.A (36-38. kép): megegyezik az anyaguk (len és gyapjú), színük, mintájuk (lenvászon alapon fekete/sötétkék, sárga, vörös és fehér színű levél alakú minta) és a szövés technikája. A vetülék- és láncfonalak száma mindhárom töredék esetében 12 és 20-22. Különbség csupán a levelek méretében van: hosszúságuk 5,6-5,2 cm, szélességük 2,5-2,7 cm között váltakozik. Az egyes levelek közötti méretbeli eltérés azonban figyelmen kívül hagyható: egy Dijonban őrzött hasonló levéldíszes, nagyméretű szövettöredéken feltűnően nagy a különbség a levelek mérete között.

15 97.51.A és 97.52.A (39-40. kép): anyaguk (gyapjú, len), színük (barna alapon zöldesbama és sárgásfehér), mintájuk (szőlőlevelekkel díszített clavus levél alakú végződéssel; medaillonban kecske(?) és nyúl(?)), szövéstechnikájuk és a vetülék- és láncfonalak száma (10 vetülék és 26 lánc) is egyezik. A médaillon elhelyezése a clavushoz képest eltérő a két töredéken, ez azonban abból is adódhat, hogy a két töredék a ruhának nem ugyanazon az oldalán helyezkedhetett el. DÁGI MARIANNA 13 A töredékek töredezettek és hiányosak, így csak a medaillonok belső (kereten belüli) méretét érdemes megadni: 84.375.A - 7,7x8,5 cm; 97.58.A - 7,9x8,1 cm; 97.59.A - 7,8x8 cm. 14 Kisebb-nagyobb méret- és mintabeli különbségek felfedezhetők nagyobb illetve teljes szöveteken is. Ld. például a Louvre két kopt textiljét (Du Bourguet, R, Musée National du Louvre. Catalogue des Etoffes Coptes I, Párizs 1964, 50, A4 sz. és 101, C 42 sz.): az egyiken (C 42) minimális eltérés van a két médaillon közepén lévő díszek között; a másik textilen (A 4) lévő két levél alakú díszbe viszont teljesen más mintát szőttek 15 Ld. Les tissus coptes, i.m. (8.j.) 101 .sz.