Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 76. (Budapest, 1992)
El Greco budapesti Bűnbánó Magdolna képéről
Magdolnát l580-ra datálta. 34 E közeli készülést feltételező datálások tudatában merülhet fel az a hipotézis, miszerint a két képet egy, már L. Puppi 35 és R. Buendia 36 által feltételezett második velencei tartózkodása idején, 1576 táján festhette El Greco. Az El Greco „Bűnbánó Magdolnák" tradicionális datálásának, Wethey és Camón Aznar által megállapított belső kronológiájának jelentőségét nem vitatva, a budapesti Magdolnának 1578-80-ra történő keltezésével nem érthetek egyet. A mű igen erős velencei reminiszcenciái miatt a Bűnbánó Magdolnák között a legkorábbinak tartom. A restaurálás során feltárult szigetcsoport a Velence környéki szigetvilág egyik korai veduta ábrázolásaként is értékelhető (29. kép). 37 A bal oldalon látható fedeles üvegváza (31. kép) csupán a budapesti El G reco-Maszdolnán látható. Az üveg a muranói 16. század közepei fedeles üvegvázákkal rokon, kétségtelen ottani származása. 38 Tiziano képein egy kevésbé jellegzetes, keskeny nyakú, öblös váza látható, s ugyanilyent festett El Greco valamennyi későbbi Bűnbánó Magdolnaképén is. Az egykor a Santo Domingo el Antiguo-templomban lévő Mária mennybevitele (33. kép), 39 amelyről Mayer a következőket mondta: ,,hat der Künstler ein eigenartiges Gegenstück zu Tizians Assunta geschaffen", EI Greco legkorábbi, Toledóban alkotott műve 1577-ből. E festmény Mária alakját és a budapesti Magdolnát az azonos modell utáni festés is összeköti, amint erre már Camón Aznar utalt. 40 Wethey szerint a legkorábban, 1578-80 körül a worcesteri Bűnbánó Magdolna készült, majd a budapesti 1578-80 között, a Kansas City-ben őrzött 1585-90 táján, végül kettő (Sitges, Bilbao) élete vége felé (1605-10). 41 Jordan ugyanezt a datálást követte. 42 A worcesteri Magdolna-kép, bár a festmény jelzésmódja alapján kétségtelenül korai spanyolországi mű, már a velencei festészettől távolodó alkotás:il Pigler, /'. m. (5. j.) 286; Haraszti Takács, M., Spanish Paintings from the primitives to Ribera, Budapest 1966, 24. k., 1578-80-ra datálja a művet, akárcsak Nyerges É., in The Budapest Museum of Fine Arts (szerk. Garas, K.) Budapest 1985, 83. 33 Puppi, L., II soggiorno italiano del Greco, Studies in the History of Art 13 (1984) 145, 97. j. az ide vonatkozó teljes irodalommal. 36 Buendia, R., Humanismo y simbologia en El Greco: el téma de la serpiente, Studies in the History of Art 13 (1984) 38-40. 37 A kongresszusról hazatérve tovább kutattam a Bűnbánó Magdolna tájkép részletének előképeit. Munkámban segítségemre volt dr. Marinelli úr (Verona), valamint a Szépművészeti Múzeumban dr. Czére Andrea és dr. Zentai Loránd kollégáim, akiknek ezúton mondok köszönetet. A jellegzetes háztetők megjelennek az El Greco által különösen tisztelt A. Meldolla (Schiavone) metszetén (Bartsch 3), (28. kép), a horizonton megjelenő Nap motívuma pedig erősen emlékeztet a G. B. Fontanának tulajdonított metszeten (Bartsch 54) (30. kép) láthatóhoz. Savoldo festményein is hasonló motívumokat találunk, pl. a Pala di Pesaron (Milano, Pinacoteca di Brera), 1. Giovanni Savoldo tra Foppa Giorgione e Caravaggio, Cat. Milano 1990, 14-15-. k. 38 A velencei üvegekkel kapcsolatos kutatásban segítségemre volt Batári Ferenc, a budapesti Iparművészeti Múzeum osztályvezetője, fogadja érte köszönetemet! A használt irodalom: Gasparetto, A., // vetro di Murano dalle origini ad oggi, Venezia 1958, 82. (32. kép); Blench Brian, J. R., Venetian Glass, Glasgow Museum and Art Galleries, Glasgow 1982, Mille anni di arte del vetro a Venezia, Venezia 1982, cat. 175. 39 Photograph © 1991, The Art Institute of Chicago. All Rights Reserved. Mayer, A. L., El Greco, München 1916, 16, 6. k. ; Perez Sanchez, A. E.. Las series dispersas del Greco in Cat. El Greco de Toledo, i. m. (25. j.) 149-176, különösen 150-54. 10 Camón Aznar, /. m, (31. j.) I, 407; Pérez Sanchez, i. h. 150-154; A michelangelói hatásról 1. Braham, A., Two Notes on El Greco and Michelangelo, The Burlington Magazine 108 (1966) 307-308. Wethey, i. m. (21. j.) II, 137-139. 12 L. Jordan, W. B., in Cat. El Greco de Toledo, i. m. (25. j.) cat. 9, 14, 20.
