Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 76. (Budapest, 1992)
El Greco budapesti Bűnbánó Magdolna képéről
nak tűnik, amelyen fokozódik az expresszivitás. A táj elnagyolt formái, valamint a kezek festésmódja alapján a budapesti után, akár 1580 körül is készülhetett. Buendia professzor feltételezte, hogy a zágrábi Ante Topic Mimara múzeumban őrzött Bűnbánó Magdolna El Greco sajátkezű és legkorábbi ilyen témájú műve. 43 E festmény a Bűnbánó Magdolnák sorozatában mindenképpen a budapestinél későbbinek látszik, s mestere El Greco egyik követője lehetett. A budapesti mű datálását Soehner közelítette meg helyesen, amikor 1577 tájára keltezte; 44 a Szent Lőrinc vízióját már kissé későbbre, 1578-80-ra datálta, amivel nem értek egyet. A budapesti festmény sorsát az alábbiakban lehet összefoglalni: Cossio El Greco monográfiájában ívan Stchoukine párizsi (Av. de Wagram 91) gyűjteményében említi, bár személyesen nem látta a művet. 45 Az általa közölt három Magdolna-kép közül a 319. számú méretében szinte pontosan megfelel a Szépművészeti Múzeumbélinek. A Stchoukine-gyűjtemény 1908. június 19-én a Hotel Drouot-nál rendezett árverésén, 46 ahol a 72 festmény zöme spanyol volt, a budapesti Magdolna nem szerepelt. 47 Az 54. számon elárverezett Greco (?) : Magdolna méretei alapján (25 X 18 cm) nem lehet azonos a budapestivel. Cossio 320-as számon ugyancsak egy kisméretű (25 x 20 cm) Magdolnát említ, és feljegyzi, hogy ,,Boceto para el cuadro anterior", azaz a budapesti mű vázlata lett volna. 48 Egyetértek H. Sonnenburggal abban, hogy e kis méretű művek nem vázlatok, 49 hanem El Greco festményeinek esetleg a mester műhelyében készült redukált másolatai. Fotó alapján, a részletek gondos összevetése után, ugyanezt tartom a barcelonai, egykor Gallart Folch, majd Sala Ardiz-gyűjteményben található, 50 Soehner által műhelyreplikának tartott festményről is. 51 A bu43 Buendia, /'. m. (36. j.) 39 ; Zlamik, V., in Izdanje, D., (ed.) Izlozba odabranih djela iz zbirke Ante Topic Mimara, Zagreb 1970, 106-107, 35. k., olaj, vászon, 33,3 x 22,6 cm. 44 Soehner, /'. m. (32. j.), 124-125, 132; uő., Münchner Jahrbuch der Bildenden Kunst 9-10 (1958-59) 179, No. 17. El Greco itáliai korszakának datálásáról 1. Wethey, H. E., El Greco in Rome and the Portrait of Vincenzo Anastagi, Studies in the History of Art 13 (1984) 1 71-178. Egyetértek Joannidesnek a kongresszuson kifejtett hipotézisével, amely szerint a minneapolisi Institute of Arts tulajdonában lévő El Greco festményen - Krisztus megtisztítja a templomot Tiziano, Michelangelo és Clovio arcképe mellett az ifjú El Greco önarcképe látható, ugyanis Clovio keze az ő vállán nyugszik. A palenciai Szent Sebestyén mártíromsága, amelyről Joannides szintén feltételezte, hogy még itáliai alkotás, stílusában rendkívül közel áll a budapesti Bűnbánó Magdolnához. 45 Cossio, M. B., El Greco, Madrid 1908, 602, cat. 319. 4Í! Catalogue de Tableaux Anciens et Sculptures. Composant la Collection de M. J. Stchoukine, Hotel Drouot, Paris, 1908, Salle No. 6. Köszönetet mondok Guy Cogevalnak (Musée du Louvre), aki elküldte nekem az árverési katalógus fénymásolatát, valamint Annie Clouas professzor asszonynak, akinek kutatásai igazolták, hogy az említett gyűjteményből nem rendeztek árverést 1907-ben. I. Stchoukine arcképe, I. Zuloaga festménye, megtalálható az Ermitázsban, ltsz.: 8983. 47 Wethey, /'. m. (21. j.) II, 139, cat. 261, tévesen 1907-es árverést említ. Az I. Stchoukine gyűjt, árveréséről 1. továbbá Le Bulletin de F Art Ancien et Moderne 10 (1908) 198. 48 Cossio /. m. (45. j.) 602, cat. 320. Nem ismerek olyan festményt, amely a budapesti Bűnbánó Magdolna vázlata lehetne. 19 von Sonnenburg, H. F., „Zur Maltechnik Grecos", Münchner Jahrbuch der Bildenden Kunst 10 (1959) 243-55. 50 Wethey, i. m. (21. j.) II, 139, cat. 262, 307. k. 51 Soehner, H., Münchner Jahrbuch der Bildenden Kunst 11 (1960) 139, No. 52. Az egykori Rabinowitz-gyűjteményben közölt (Venturi, L., The Rabinowitz Collection, 1945, 73-74), Soehner, i. m. (44. j.) 234, No. 232 (téves sorszám, helyesen 322), valamint Wethey, /. m. (21. j.) II, No. X 142, által másolatnak tartott festményt csak fotóról ismerem, szintén 17. századi másolatnak gondolom. A művet 1970. november 25-én New Yorkban, a Sotheby's-nél (Cat. of Important Old Masters' Paintings, 82. sz.) elárverezték, mint El Greco alkotását. Erre a festményre vonatkozó újabb információkat Priscilla E. Müllernek köszönök (New York, The Hispanic Society of America).
