Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 75. (Budapest, 1991)

GONDA, ZSUZSA: A propos de la page 15 de la Bible Illustrée de Julius Schnorr von Carolsfeld

Sic tikba (uDIï(f@ bttnifótn M mii W Sinbftn bcr Bat. 35ii faf)tn lit fliiitti ®CÏÏ(î® na* ten îôfytrn t>et 3Stnfd>cn. wie fie fôon iparén, unt nahmen JU ffieibem, ivtlite fit raoflien. I i'irit. Ii«, o. c. 2. 49. A. Gaber d'après Julius von Carolsfeld : Les fils de Dieu se confondent avec les filles des hommes. Gravure sur bois, la page 15 de la Bible Illustrée pécheresse avant le déluge.

11 Il n'exclut pas la possibilité que par les deux figures ailées disposées dans l'angle droit supérieur Bosch ait voulu évoquer les anges, tandis que, à l'en croire, le nombre relativement élevé de Noirs dans la composition renvoyait à la théorie sur les descendants de Seth de Caïn ; à un moment donné l'idée que les Noirs étaient la tribu même de Caïn était fort répandue. Pour ce qui est des antécédents iconographiques du dessin de Schnorr, il semble qu'on soit en présence d'un sujet ne possédant pas de traditions et qui a été rarement représenté. La question de savoir ce qui a incité l'artiste à le choisir n'en est donc que plus motivée. Il est intéressant d'examiner quels points de repère il a pu utiliser pour 11 Gombrich, E. H., Bosch's Garden of Earthly Delights, Journal of the Warburg and Courtauld Institute 32 (1969) pp. 162-170 ; W. Stechow, sur les traces de Gombrich, a attiré l'attention sur le groupe de fêtards et de paillards représenté maintes fois par la peinture hollandaise du XVIL siècle avec à l'arrière-fond la barque comme présage de la catastrophe qui se préprare. Stechow n'établit aucun rapport entre ces tableaux et Gén. 6. 1 4. Voir Art Quarterly 35(1972) pp. 165-175.