Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 73. (Budapest, 1990)
SIMON, ZSUZSANNA: Le Musée des Beaux-Arts de Budapest en tant que modele artistique
35. Ákos Birkás : Sans titre, photo, 1977 (Série « L'œuvre et le spectateur») Ce qui frappe dès l'abord, dans ces nouvelles images, c'est que les reflets, les fondus-enchaînés, les superpositions et les interférences complexes des photographies précédentes ont disparu. L'apparition troublante, pour ne pas dire brutale, du spectacle de l'être humain dans les salles du musée a pour effet d'imposer silence à cette communication intérieure, de faire se replier sur eux-mêmes tableaux et miroirs, se refermer les fenêtres. Le spectateur est là, devant le tableau, mais étranger à celui-ci. À l'apparition de la vie, le facteur inconnu, l'essence même de l'art, que Birkás cherchait avec tant d'acharnement sur les murs du Musée et entre ses murs, s'est évaporé définitivement, s'est fait insaisissable. Dans certaines des photos de cette série, cependant, le contact s'établit entre l'œuvre et le spectateur : celui-ci pénètre tout à coup dans l'espace du tableau, se promène dans son paysage ou bien intervient dans quelque sacra conversazione (fig. 34 et 35). Mais tout le système des relations s'en trouve changé, puisque nous avons affaire en l'occurrence, non plus à un spectateur et à l'œuvre qu'il regarde, mais à un nouveau tableau, et donc à une nouvelle réalité. Autrement dit, Birkás aboutit une fois de plus là où l'avait conduit la série de la Galerie vide de tout visiteur. Seulement cette fois, au lieu de se fondre dans le miroir, l'image s'est transformée à la présence de la vie. Il semble bien que cet échec soit inévitable sur la voie de la connaissance, et que la célèbre loi de Heisenberg selon laquelle les moyens et les instruments d'examen conçus et utilisés par l'homme modifient ce qui est examiné ne soit pas valable uniquement en physique. .. Les moyens utilisés par Birkás, Fappareil-photo et les personnages, ont pour effet de créer une nouvelle situation et un univers pictural qui
