Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)
URBACH, ZSUZSA: Une oeuvre inconnu de Johann König au Musée des Beaux-Arts
à la Raphaël. C'est pourquoi nous pouvons prendre la femme âgée qui aide à baigner l'Enfant pour Sainte Anne, bien qu'elle soit la copie de la Sainte Elisabeth de la Petite Sainte Famille. La tradition allemande n'ignore pas non plus cette représentation de la Sainte Anne, la Vierge et l'Enfant sous forme de genre. La gravure d'Albrecht Altdorf er, exécutée aux environs de 1520, "Anne et la Vierge couchent l'Enfant" ne devait être inconnue aux maîtres du XVI e siècle. 53 La scène de la baignade de l'Enfant Jésus revient encore, sous l'influence des scènes de Raphaël, dans l'art de Poussin. Dans son tableau exécuté aux environs de 1650, ce sont l'enfant Saint Jean Baptiste et Elisabeth qui assistent à la baignade. 54 Un autre tableau conservé au Musée des Beaux-Arts peut également servir d'exemple à la survie et l'emprunt des compositions de Raphaël dans l'art allemand des années 1600. En 1980 le Musée acquit par legs un tableau de petites dimensions, la Madone avec l'Enfant et le Petit Saint Jean Baptiste. 55 L'auteur en est inconnu, il peut être attribué à un maître allemand des environs de 1600 (fig. 119). La qualité en est fort inégale, le modelé des draperies et du clairobscur témoigne d'un habile disciple d'Elsheimer, mais la nature-morte, le nimbe et la couronne radiée sont exécutés par quelqu'un de moins adroit. La composition même dérive d'une autre façon de la Petite Sainte Famille de Raphaël. C'est là que remonte la pose assise de la Madone, la tenue de sa main et le geste des deux enfants qui s'embrassent. Jésus penché en avant répète le motif de la Madone dite de François I er . Nous ignorons tout du maître, auteur de ce tableau. Il connaissait certainement Elsheimer dont il était probablement un disciple plus modeste ou un de ses suiveurs. L'auteur, au talent plus modeste, de notre tableau pouvait connaître le tableau d'Elsheimer Repos pendant la fuite (1599, Berlin). Cette oeuvre principale d'Elsheimer fut exécutée à Venise. 56 Certains détails du tableau de Budapest en montrent un reflet lointain, aussi biens dans les mouvements des enfants que dans l'exécution des fins clairsobscurs et lumières. Mais l'auteur de notre tableau pouvait voir également les oeuvres de Rottenhammer, et le Repos pendant la fuite de la Galerie de Dresde (datant d'après 1596) lui servait également de modèle. 57 L'oeuvre d'un des suiveurs d'Elsheimer et de Rottenhammer, moins doué et pour le moment non identifiable, devait relever du même cercle que Johann König. (1985) ZSUZSA URBACH 53 Dernièrement Luther und die Folgen für die Kunst. Hamburg, Kunsthalle. 1983, N° 119. 54 Cambridge, Fogg Art Museum, Blunt, A. op. cit. N° 54. 55 Legs du dr. Ferenc Papolczy et de sa femme. No d'inv. 80.18. Cuivre, 27X20,4 cm. 56 Adam Elsheimer. Francfort-sur-le-Main /note 4/ No 11; Andrews, K., op. cit. No 7. 57 Le tableau de Dresde fut exécuté à Venise après 1596. A cette composition voir encore la Sainte Famille de G. Muziano, ibid, Europäische Landschaftsmalerei, op. cit. No 72.
