Szabó Miklós szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 66-67. (Budapest, 1986)
A spanyol gyűjtemény középkori új szerzeményeiről
A SPANYOL GYŰJTEMÉNY KÖZÉPKORI ŰJ SZERZEMÉNYEIRŐL Két jelentős középkori spanyol művel gazdagodott a Szépművészeti Múzeum 1984 őszén. A kutatás már mindkét művet ismerte. A kiállításlátogató nagyközönség negyven éve, 1946-ban, a II. világháború utáni első, a múzeumban rendezett ,,Régi mesterek magyar magántulajdonban" című kiállításon láthatta őket. A Szépművészeti Múzeumba kerülésükkor összegzem a művek gyűjteménytörténetével, meghatározásával foglalkozó korábbi irodalmat, valamint a festmények jelenlegi állapotát ismertetem a röntgen vizsgálat alapján. Az első új szerzemény egy retablo középképe, amely Szent Annát ábrázolja harmadmagával. 1 Arany háttér előtt (35. kép) erős rövidülésben ábrázolt, hatszögletű alapzaton emelkedő trónus látható, amely szinte az egész képmezőt elfoglalja. A trónus oldalfalai ablakszerűén kimetszettek, a jobb oldali képmezőben halványlilás, a bal oldalin mély, lilásszürke színekben rajzolódnak ki. A felületeket már a korareneszánsz kőplasztikától ihletett, ablakrézsüszerű falmélyedések tagolják. A geometrikus jellegű trónus plasztikáját szürke színben megerősített kontúrvonalak hangsúlyozzák. E trónuson ül, kissé balra fordulva Szent Anna, sötétkék köpenyben, amelynek arany, poncolásos szegélyét kék és vörös ékkövek díszítik. A köpeny anyagában sötétebb kék, szinte fekete, leveles ágak mustrája vehető ki. Ruhája lilás és szürkésfehér alapon zöld színű, szerteágazó növénymustrával díszített, mellén egy kerek ékkővel. Fejét fehér, fekete hímzéssel díszes velum fedi, körülötte poncolásos dicsfény. Jobbjával, a jobb térdén ülő, jobbra forduló Máriát ölelve tartja, akinek ölében helyezkedik el, ugyancsak jobbra fordulva gyermeke, a kis Jézus, aki Szent Anna mutatóujjába kapaszkodik. Mária szőke, hullámos haja vállára simul, dicsfény övezte fején ötágú korona, amelynek ágai ötkarélyú rajzot mutatnak (36. kép). Mária palástja és alóla előtűnő ruhája, akárcsak Szent Annáé, arany alapon fehér, amelyet átsző a poncolásos zöld-arany mustra. Mária palástján és ruháján kerek formákban, vállán, mellén zöld színű dísz látható. A gyermek Jézus halványlilás ruhát visel, nyakánál arany szegéllyel, és arany övvel, haja vöröses szőke. Hajának festésmódja az angyalokéhoz és Mária hajához hasonló. A trónus körül hét zenélő angyal helyezkedik el. A bal oldalon arany alapon, borvörös mustrás ingben hárfázó, felette szürkéslila öltözetben, lanton játszó, a trónus felett balra lazacszínű ingben hordozahtó orgonán játszó angyal. Középen vörös ruhában éneklő(?), majd jobbra olívazöld öltözetben dudát fújó angyal. Jobbra lilásvörös lepelben fidulán játszó, majd alatta fehér alapon, aranymustrás inges, sípot fújó angyal látható. 1 Ltsz. 84.6, fenyőfa, tempera, 150X95,5 cm keretével együtt, a képmező mérete: 149X88 cm.
