Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 55. (Budapest, 1980)

BENKŐ, ÉVA: Sur un „Portrait de femme" par Godfrey Kneller

35. Peter Lely: Louise, Duchess of Portsmouth (détail). Malibu, Calif., Musée J. Paul Getty L'autre fut le costume romain très favorisé au milieu du siècle surtout sur les portraits d'homme. Mais quant aux portraits de femme, l'artiste ne devait pas puiser aux sources si lointaines, puisque la mode légère et aisée des vêtements d'intérieur de l'époque fut capable en elle-même de répondre à l'exigence cimentionnée, au caractère ancien, intemporel.

32 Le costume romantique, luxueux et léger du modèle de notre portrait s'approche le mieux du style des vêtements aisés de tous les jours ou d'intérieur connus en plusieurs variantes à cette époque (nightgowns, India gowns, sultanes, dishabilles). Il présente le trait bucolique aussi introduit des Pays-Bas par Van Dyck qui s'exprime par le caractère léger de voile de la robe aussi bien que par quelques autres traits caractéristiques des costumes de Van Dyck, ainsi le satin que portèrent ses modèles, le rang de perles et la broche appliqués souvent en motif d'ornement des vêtements, puis l'abondance des plis et la manche volant. Il est intéressant que ce costume pittoresque romantique bien qu'il soit de caractère ancien, intemporel, suivit, malgré tout, dans certaine mesure et quasi dans le subconscient, les changements de la mode, ainsi par exemple la profondeur et la forme du décolleté, la façon et la longueur de la manche, la disposi32 Ibid. 451.