Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. (Budapest, 1978)

HARASZTI-TAKACS, MARIANNE: Encore une fois sur les Lucrece du Sodoma

par la reproduction de filles de joie nues, et qui farcit ses tableaux au sujet religieux de corps (masculins et féminins) d'une sensualité saisissante (fig. 68, 69,), exécuta en plusieurs exemplaires ce sujet qui correspondait si bien à ses penchants et à l'esprit de son époque et de son milieu romain. Au siècle dernier il fut déjà constaté que le tableau s'était fortement assombri. 31 A cause des couches de peinture détachées de la surface du panneau fêlé et des retouches anciennes visibles à l'oeil nu, la restauration ne pouvait pas être différée. Au cours de celle-ci la tête de Lucrèce fut examinée aux rayons ultraviolets et la photographie démontre que le regard de la figure féminine se dirigeait originairement vers le haut (fig. 64). Des manques considérables furent remarqués sur la partie des cheveux et du menton. On peut distinguer sur le côté gauche, au dessus de la tête du mari, les contours d'une autre tête, — sur le côté droit, moitié caché par la tête du père, un pentimento, peut-être une rédaction antérieure de la tête du vieillard. Un compte-rendu de la restauration complète sera publié par M. Miklós Móré, restaurateur en chef. MARIANNE HARASZTI-TAKÁCS 31 Voir la description de Frizzoni publiée en 1871, notes 1 et 2.