Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. (Budapest, 1978)

TÁTRAI, GUILLAUME: Tableau inconnu de Pier Francesco Foschi d'apres Andrea del Sarto

TABLEAU INCONNU DE PIER FRANCESCO FOSCHI D'APRÈS ANDREA DEL SARTO Andrea del Sarto peignit, probablement avec la collaboration de son atelier, aux environs de 1523, une Sainte Famille pour Zanobi Bracci.

1 Selon Shearman, auteur de l'excellente monographie sur Sarto, le tableau conservé au Pitti a pour sujet la Sainte Famille au repos pendant la fuite en Egypte.

2 (fig. 70) Comme de tant d'autres oeuvres du maître le plus en vue de la Renaissance florentine, de ce tableau aussi plusieurs répliques ont été exécutées. La copie dont fut chargé Alessandro Allori, pour remplacer l'original envoyé en 1579 à Rome pour le cardinal Ferdinando de'Medici, ne devait en aucun cas être la première. Shearman connaît, en dehors de celle d'Allori, une douzaine de copies dont la moitié se trouve à des endroits inconnus. Sur la liste des copies figure un exemplaire peint sur bois, ayant presque les mêmes dimensions que l'original, qui, de la collection viennoise de Charles de Ligne, avait passé dans la Galerie Esterházy, et de là au Musée des Beaux-Arts de Budapest, (fig. 71, 72). En 1869 Otto Mündler l'attribua à un maître aussi illustre que Bronzino, et depuis d'autres attributions n'ont pas été faites.

3 L'auteur de la copie de Budapest a conservé, avec quelques changements insignifiants, la composition de son modèle: il n'a fait qu'ajouter quelques centimètres à la partie supérieure du tableau et laissa moins de place libre en bas, étendant plus largement par terre le vêtement de la Vierge. Une autre menue modification, touchant la structure, est que l'architecture du fond est un peu déplacée vers le côté gauche, et que la main droite de la Vierge est à la même hauteur que la main gauche dont Saint Jean montre quelque chose. D'autres changements ne touchent pas la structure. Ainsi le copiste a éliminé les monts lointains du fond — devant le ciel couvert on ne voit qu'un arbre à demi desséché dont le feuillage rare n'est indiqué que par quelques touches effacées — a entouré d'auréole la tête du petit saint Jean Baptiste, a mis une croix dans sa main, et autour des reins du petit Jésus il a posé un voile transparent. Dans le vêtement de la Vierge manque un ornement, le long voile qui couvre les épaules, les bras et la taille/' 1 Bois, 129 x 105 cm. Florence, Palazzo Pitti, No d'inv. 62. -Shearman, J.: Andrea del Sarto. II, Oxford, 1965. p. 258. (Cat. No. 66). :i Peuplier, 132,5 x 104 cm. No d'inv. 164. Schätzungsliste von Otto Mündler über die Bestände der Esterházy-Galerie. 1869. Publié in: Az országos Magyar Szépművészeti Múzeum állagai I. rész (Les fonds du Musée National Hongrois des BeauxArts, le partie). Budapest, 1909. 3—40; P i g 1 e r, A.: Katalog der Galerie Alter Meister. Budapest, 1967. p. 620.: comme copie datant du XVle siècle. 4 II est intéressant que cette draperie manque également sur le carton qui nous est parvenu en fragments, et que, selon Shearman, Sarto avait exécuté. Shearman, J. : op. cit. p. 386.